Prevodi za „ciudad“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ciupa <rod. ‑py, mn. ‑py> [tɕupa] SAM. ž. spol pog.

ciupa (więzienie)

Knast m. spol pog.

ciupa (więzienie)

Loch sr. spol pog.

ciupa VOJ.

Bau m. spol

ciura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [tɕura] SAM. m. spol sklan. jak f w lp

ciura ZGOD., VOJ.

Bursche m. spol

ciura ZGOD., VOJ.

Knecht m. spol slabš.

posłać ciurę do magazynu

den Burschen ins Magazin schicken

ciułać <‑ła; dov. obl. u‑> [tɕuwatɕ] GLAG. preh. glag.

ciułać

knausern pog.

ciułać

[jeden Groschen] zurücklegen

ciułacz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑y [lub ‑ów]> [tɕuwatʃ] SAM. m. spol pog.

ciułacz

Knauser(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

ciułacz

Kleinsparer(in) m. spol (ž. spol)

ciupaga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [tɕupaga] SAM. ž. spol (góralska)

ciupaga

Bergstock m. spol

ciurkać <‑ka; pret. ‑aj> [tɕurkatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. ciurkać (kapać):

ciurkać

rinnen

ciurkać

rieseln

z kranu ciurkała woda

aus dem Hahn rann Wasser

2. ciurkać (wywodzić trele, śpiewać):

ciurkać

trillern

kos ciurka w krzakach

die Amsel ž. spol trillert im Busch

ciuch <rod. ‑a, mn. ‑y> [tɕux] SAM. m. spol pog.

ciuch

Kleidungsstück sr. spol

ciuch

Klamotten mn. pog.

modny ciuch

schickes Teil sr. spol pog.

nosić tylko firmowe ciuchy

nur Markenklamotten tragen

ciuchy [tɕuxɨ] SAM.

ciuchy (targowisko z odzieżą używaną)

Trödel[markt] m. spol

ciuchy (sklep z odzieżą używaną)

Secondhandladen m. spol

ciuchy (sklep z odzieżą używaną)

Secondhandshop m. spol

kupić spódnicę na ciuchach

einen Rock secondhand kaufen

ciućma <rod. ‑my, mn. ‑my, rod. mn. ciućm> [tɕutɕma] SAM. ž. spol pog. (o brzydkiej, głupiej kobiecie)

ciućma

Schlampe ž. spol vulg.

niemrawa ciućma

indolente Schlampe ž. spol ur. jez., vulg.

ciupka <rod. ‑ki, mn. ‑ki, rod. mn. ‑pek> [tɕupka] SAM. ž. spol pog.

1. ciupka (klitka):

ciupka

Kabuff sr. spol slabš. pog.

ciupka

Bude ž. spol pog.

ciupka

Loch sr. spol pog.

mieszkać w wynajętej ciupce

in einem gemietetem Kabuff wohnen

2. ciupka (mała ilość, odrobina):

ciupka

ein bisschen

ciupka

Winzigkeit ž. spol

ciupka

Tick m. spol

dodaj jeszcze ciupkę soli

gib noch ein klein wenig Salz hinzu

Bagdad <rod. ‑u, brez mn. > [bagdat] SAM. m. spol

Bagdad

Bagdad sr. spol

etiuda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [etjuda] SAM. ž. spol

1. etiuda GLAS.:

etiuda

Etüde ž. spol

grać etiudy

Etüden spielen

2. etiuda:

etiuda LIT., UM. (powieści)

Skizze ž. spol

etiuda (obrazu)

Studie ž. spol

etiuda teatralna

Theaterstudie ž. spol

ciul <rod. ‑a, mn. ‑e> SAM. m. spol

ciul

Arschloch sr. spol pog.

ciul

Flachwichser m. spol pog.

ciup [tɕup]

zrobić buzię [lub usta] w ciup

Lippen spitzen

zrobić buzię [lub usta] w ciup

Unschuldsmiene machen

zrobić buzię [lub usta] w ciup

sich tož. bescheiden stellen

ciut [tɕut] ČLEN.

ciut

ein [kleines] bisschen

ciut

ein klein wenig

ciupciać <‑ia; pret. ‑aj; dov. obl. po‑> [tɕuptɕatɕ] GLAG. preh. glag. pog. (odbywać stosunek seksualny)

ciupciać

bumsen pog.

ciupciać

poppen pog.