Prevodi za „emigra“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

emigrant(ka) <rod. ‑a, mn. ‑nci> [emigrant] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

emigrant(ka)

Emigrant(in) m. spol (ž. spol)

emigrant(ka)

Auswanderer(Auswanderin) m. spol (ž. spol)

epigraf <rod. ‑u, mn. ‑y> [epigraf] SAM. m. spol

1. epigraf ZGOD. (napis na pomniku):

epigraf

Epigraf sr. spol

łaciński epigraf

lateinisches Epigraf

2. epigraf LIT. (motto):

epigraf

Epigraf sr. spol

epigram [epigram], epigramat [epigramat] SAM. m. spol <rod. ‑u, mn. ‑y>

1. epigram LIT.:

epigram

Epigramm sr. spol

żartobliwy epigram

scherzhaftes Epigramm sr. spol

2. epigram ZGOD. (wierszowany napis na nagrobku):

epigram

Epigramm sr. spol

emirat <rod. ‑u, mn. ‑y> [emirat] SAM. m. spol

1. emirat (kraj):

emirat

Emirat sr. spol

2. emirat (urząd emira):

emirat

Amt sr. spol des Emirs

emisja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [emisja] SAM. ž. spol

1. emisja:

emisja FINAN., LINGV., KEM.

Emission ž. spol

2. emisja:

emisja RADIO, TV

Übertragung ž. spol

emisja RADIO, TV

Sendung ž. spol

emisja na żywo

Live-Übertragung ž. spol

3. emisja FIZ.:

emisja

Emission ž. spol

emisja

Ausstrahlung ž. spol

emisja gazów cieplarnianych

die Emisson von Treibhausgasen

emisja radiowa

Radioausstrahlung ž. spol

emisja pyłów

Staubemission ž. spol

emigracja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [emigratsja] SAM. ž. spol ur. jez.

1. emigracja (opuszczenie kraju):

emigracja

Emigration ž. spol

emigracja

Auswanderung ž. spol

przebywać na emigracji

im Ausland [o. Exil] leben

emigracja sezonowa

saisonale Emigration ž. spol

emigracja wewnętrzna

innere Emigration ur. jez.

2. emigracja (ogół emigrantów):

emigracja

Emigration ž. spol

emigracja

Emigranten mn.

emigrować <‑ruje; dov. obl. wy‑> [emigrovatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

emigrować

emigrieren

emigrować

auswandern

emir <rod. ‑a, mn. ‑owie> [emir] SAM. m. spol

emir

Emir m. spol

igra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [igra] SAM. ž. spol przest (zabawa)

igra

Spiel sr. spol

igra

Vergnügen sr. spol

igra

Amüsement sr. spol

nocne igry

nächtliches Vergnügen

emigrancki [emigrantski] PRID. ur. jez.

emigrancki

Emigranten-

emigrancki

Auswanderer-

emigrancki pamiętnik

Auswanderer-Tagebuch sr. spol

pelagra <rod. ‑ry, brez mn. > [pelagra] SAM. ž. spol MED.

pelagra

Pellagra sr. spol

chorować na pelagrę

an Pellagra leiden

migrant <rod. ‑a, mn. ‑nci> [migrant] SAM. m. spol SOCJOL

migrant

Migrant(in) m. spol (ž. spol)

migrena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [migrena] SAM. ž. spol MED.

migrena

Migräne ž. spol

mieć napad migreny

einen Migräneanfall haben

emigracyjny [emigratsɨjnɨ] PRID. ur. jez.

emigracyjny rząd

Exil-

emigracyjny środowisko

Emigrations-

emiter <rod. ‑a, mn. ‑y> [emiter] SAM. m. spol ELEK.

emiter

Emitter m. spol

emitor <rod. ‑a, mn. ‑y> [emitor] SAM. m. spol TEH.

emitor

Emittent m. spol

emitor gazów

Gasemittent m. spol

igrać <igra> [igratɕ] GLAG. nepreh. glag.

igrać

spielen

igrać ze śmiercią/z niebezpieczeństwem

mit dem Tod/der Gefahr spielen

igrać z ogniem fig.

mit dem Feuer spielen fig.

na jej ustach igrał uśmiech

ein Lächeln sr. spol spielte auf ihren [o. umspielte ihre] Lippen

emitować <‑tuje; dov. obl. wy‑> [emitovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. emitować EKON (puszczać w obieg):

emitować banknoty, obligacje

emittieren

emitować banknoty, obligacje

ausgeben

2. emitować TEH. (wypuszczać, uwalniać):

emitować pyły, zanieczyszczenia

emittieren

emitować pyły, zanieczyszczenia

freisetzen

3. emitować:

emitować RADIO, TV

ausstrahlen

emitować RADIO, TV

senden

4. emitować FIZ.:

emitować

emittieren

emitować

ausstrahlen

emalia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [emalja] SAM. ž. spol

1. emalia (szkliwo):

emalia

Emaille ž. spol

emalia

Email sr. spol

2. emalia ANAT.:

emalia

Zahnschmelz m. spol

3. emalia (farba):

emalia

Emailfarbe ž. spol

emalia

Schmelzfarbe ž. spol