Prevodi za „favilla“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

familia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [familja] SAM. ž. spol przest

familia

Familie ž. spol

familia

Sippe ž. spol šalj.

willa <rod. ‑lli, mn. ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SAM. ž. spol

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus sr. spol

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa ž. spol

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz sr. spol

willa

Landhaus sr. spol

megilla <rod. ‑lli, brez mn. > [megilla] SAM. ž. spol (zwój pergaminowy na drążkach)

megilla

Megilla ž. spol

sybilla <rod. ‑lli, brez mn. > [sɨbilla] SAM. ž. spol (wieszczka przepowiadająca przyszłość)

sybilla

Sibylle

kalla <rod. ‑lli, mn. ‑lle> [kalla] SAM. ž. spol

kalla → kalia

glej tudi kalia

kalia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [kalja] SAM. ž. spol BOT.

kalia

Kalla ž. spol

paella <rod. ‑lli, mn. ‑lle> [paeja] SAM. ž. spol GASTR.

paella

Paella ž. spol

przyrządzić paellę

eine Paella zubereiten

fala <rod. ‑li, mn. ‑le> [fala] SAM. ž. spol

1. fala (woda):

fala

Welle ž. spol

fala powodziowa

Flutwelle ž. spol

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich tož. wellen

układać się w fale

sich tož. in Wellen legen

3. fala fig. (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle ž. spol

fala protestów

Protestwelle ž. spol

fala zakupów

Kaufwelle ž. spol

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig.:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle ž. spol

fala (zdenerwowania)

Wallung ž. spol fig.

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEOROL., FIZ.

Welle ž. spol

fala upałów

Hitzewelle ž. spol

fale dźwiękowe

Schallwellen ž. spol mn.

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen ž. spol mn.

fale radiowe

Radiowellen ž. spol mn.

fale radiowe

Funkwellen ž. spol mn.

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen ž. spol mn.

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle ž. spol

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich tož. gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken pog.

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle ž. spol

fasola <rod. ‑li, mn. ‑le> [fasola] SAM. ž. spol BOT.

fasola

Bohne ž. spol

familok <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑e> [familok] SAM. m. spol REG (dom dla górników)

familok

früher typische 3- oder 4-stöckige Häuser aus roten Ziegeln für schlesische Bergmannsfamilien

viola [vjola] SAM. ž. spol

viola → wiola

glej tudi wiola

wiola <rod. ‑li, mn. ‑le, rod. mn. ‑li [lub ‑ol]> [vjola] SAM. ž. spol GLAS.

wiola

Viola ž. spol

wiola

Bratsche ž. spol