Prevodi za „februári“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

febra <rod. ‑ry, brez mn. > [febra] SAM. ž. spol pog.

1. febra (gorączka z dreszczami):

febra

Fieber sr. spol

trząść się [lub dygotać] jak w febrze

wie im Fieber zittern

żółta febra MED.

Gelbfieber sr. spol

2. febra (opryszczka):

febra

Fieberblase ž. spol

febra

Herpes m. spol

pekari [pekari] SAM. m. spol lub sr. spol nesprem. ZOOL.

pekari

Pekari sr. spol

pekari

Nabelschwein sr. spol

peniuar <rod. ‑u, mn. ‑y> [peɲuar] SAM. m. spol

1. peniuar ur. jez.:

peniuar

Morgenmantel m. spol

2. peniuar ZGOD.:

peniuar

Peignoir m. spol

peniuar

Frisierumhang m. spol

zebra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [zebra] SAM. ž. spol

1. zebra ZOOL.:

zebra

Zebra sr. spol

2. zebra pog. (pasy na jezdni):

zebra

Zebrastreifen m. spol

zebrać [zebratɕ]

zebrać dov. obl. od zbierać

glej tudi zbierać

I . zbierać <‑ra; dov. obl. zebrać> [zbjeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

sammeln

zbierać znaczki

Briefmarken sammeln

2. zbierać (gromadzić):

zbierać

ansammeln

zbierać

anhäufen

zbierać zadania drukowania RAČ.

Druckaufträge sammeln

zebrać myśli

die Gedanken sammeln

zbierać siły

Kräfte sammeln

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać pieniądze

aufbringen

zbierać pieniądze

[er]sparen

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać znajomych

zusammenbringen

zbierać oddziały

aufbieten

5. zbierać (usuwać):

zbierać

abräumen

zbierać

wegräumen

zbierać śmieci z podłogi

den Fußboden säubern

6. zbierać (zrywać):

zbierać

abreißen

zbierać

pflücken

zbierać grzyby

Pilze sammeln

7. zbierać (dostać jako ocenę):

zbierać pochwałę, naganę

ernten

zbierać pochwałę, naganę

bekommen

zbierać laury za film

Lorbeeren für den Film ernten

zbierać niedostateczne

ungenügende [o. mangelhafte] Noten bekommen

II . zbierać <‑ra; dov. obl. zebrać> [zbjeratɕ] GLAG. povr. glag.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać

sich tož. [an]sammeln

2. zbierać (przygotowywać się do czegoś):

zbierać

sich tož. fertig machen

zbierać

sich tož. anschicken

zbierać się do drogi

sich tož. auf den Weg machen

zbierać się! pog.

fertig machen!

zbierać się! pog.

Aufbruch!

zebrać się na odwagę

Mut fassen

zebrać się w sobie

sich tož. zusammennehmen

zebrać się w sobie

sich tož. zusammenreißen

III . zbierać <‑ra; dov. obl. zebrać> [zbjeratɕ] GLAG. povr. glag., brezos. (zapowiadać się)

zbiera się na deszcz/burzę

es sieht nach Regen/Gewitter aus

zbiera mi się na wymioty

mir wird übel

żebrać <‑brze; pret. żebrz> [ʒebratɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. żebrać (prosić o datki):

żebrać

betteln

zakony żebrzące REL.

Bettelorden m. spol mn.

2. żebrać fig. (błagać o coś):

żebrać o coś

um etw betteln [o. flehen]

żebrak (-aczka) <rod. ‑a, mn. ‑acy> [ʒebrak] SAM. m. spol (ž. spol)

żebrak (-aczka)

Bettler(in) m. spol (ž. spol)

na dworcach jest dużo żebraków

auf den Bahnhöfen gibt es viele Bettler