Prevodi za „ferenda“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

legenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [legenda] SAM. ž. spol

1. legenda t. LIT. (opowiadanie):

legenda

Legende ž. spol

2. legenda GEOGR. (objaśnienie: mapy):

legenda

Legende ž. spol

legenda

Zeichenerklärung ž. spol

weranda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [veranda] SAM. ž. spol ARHIT.

weranda

Veranda ž. spol

pić herbatę na werandzie

auf der Veranda Tee trinken

fronda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [fronda] SAM. ž. spol

fronda POLIT., t. ZGOD. (opozycja)

Fronde ž. spol

zorganizować frondę

eine Fronde organisieren [o. aufbauen]

ferment <rod. ‑u, mn. ‑y> [ferment] SAM. m. spol

1. ferment ur. jez. (wzburzenie):

ferment

Gärung ž. spol fig.

ferment

Aufruhr m. spol

ferment polityczny/umysłowy

politischer/geistiger Aufruhr

wywoływać [lub rodzić] ferment

für Unruhe sorgen

2. ferment nav. v mn. BIOL.:

ferment

Gärstoff m. spol

ferment

Enzym sr. spol

menda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [menda] SAM. ž. spol

1. menda → mendoweszka

2. menda slabš. (łajdak):

menda

Lump m. spol slabš.

menda

Schuft m. spol slabš.

glej tudi mendoweszka

mendoweszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mendoveʃka] SAM. ž. spol ZOOL.

mendoweszka (wsza)

Filzlaus ž. spol

agenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [agenda] SAM. ž. spol

1. agenda (filia):

agenda

Geschäftsstelle ž. spol

agenda

Filiale ž. spol

agenda handlowa

Handelsfiliale ž. spol

agenda rządowa

Geschäftsstelle ž. spol der Regierung

agendy banku

Bankfilialen ž. spol mn.

2. agenda (ustalony plan spotkania):

agenda

Tagesordnung ž. spol

agenda

Agenda ž. spol

3. agenda przest (terminarz):

agenda

Terminkalender m. spol

agenda

Organizer m. spol

zanotować coś w agendzie

etw im Organizer notieren

blenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. blend> [blenda] SAM. ž. spol

1. blenda ARHIT. (wnęka):

blenda

Blende ž. spol

2. blenda nav. v mn. (minerał):

blenda

Blende ž. spol

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende ž. spol

addenda [addenda] SAM.

addenda mn. < rod. mn. ‑ndów> ur. jez. (przypisy):

addenda

Addendum sr. spol

komenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [komenda] SAM. ž. spol

1. komenda (rozkaz):

komenda

Kommando sr. spol

jak na komendę fig.

wie auf Kommando

2. komenda (dowodzenie):

komenda

Kommando sr. spol

komenda

Befehlsgewalt ž. spol

objąć komendę nad czymś

das Kommando über etw tož. übernehmen

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

3. komenda (siedziba):

komenda policji

Polizeipräsidium sr. spol

komenda policji

Polizeidirektion ž. spol

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt sr. spol

komenda straży pożarnej

Feuerwehr ž. spol

4. komenda RAČ. (polecenie):

komenda

Befehl m. spol

lawenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [lavenda] SAM. ž. spol

1. lawenda BOT. (roślina):

lawenda

Lavendel m. spol

2. lawenda brez mn. (olejek):

lawenda

Lavendelöl sr. spol

lawenda

Lavendelwasser sr. spol

3. lawenda brez mn. (zapach):

lawenda

Lavendelduft m. spol

ferma <rod. ‑my, mn. ‑my> [ferma] SAM. ž. spol AGR.

ferma

Farm ž. spol

kurza ferma

Hühnerfarm ž. spol

ferajna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [ferajna] SAM. ž. spol pog.

ferajna (dzieci)

[Rassel]bande ž. spol šalj. pog.

ferajna (młodzież, dorośli)

Clique ž. spol

ferajna (młodzież, dorośli)

Bande ž. spol šalj.

nasza ferajna trzyma się razem

unsere Bande hält zusammen

przyjść całą ferajną

mit der ganzen Clique kommen

fermata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [fermata] SAM. ž. spol GLAS.

fermata

Fermate ž. spol

runda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [runda] SAM. ž. spol

runda

Runde ž. spol

runda honorowa ŠPORT

Ehrenrunde ž. spol

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

granda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [granda] SAM. ž. spol pog.

granda

Rabatz m. spol pog.

granda

Krawall m. spol pog.

robić grandę

Rabatz [o. Krawall] machen pog.

miranda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [miranda] SAM. ž. spol (tkanina)

miranda

Miranda ž. spol

zasłony z mirandy

Vorhänge m. spol mn. aus Miranda