Prevodi za „figment“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pigment <rod. ‑u, mn. ‑y> [pigment] SAM. m. spol

pigment BIOL., KEM.

Pigment sr. spol

segment <rod. ‑u, mn. ‑y> [segment] SAM. m. spol

1. segment (element: budynku, mostu):

segment

Element sr. spol

segment

Segment sr. spol ur. jez.

2. segment (mebel):

segment

Schrankwand ž. spol

3. segment:

segment t. LINGV., MAT., RAČ., MED.

Segment sr. spol

segment programu

Programmsegment sr. spol

4. segment (dom szeregowy):

segment

Reihenhaus sr. spol

mieszkają w segmencie jednorodzinnym

sie wohnen in einem Einfamilien-Reihenhaus

iment [iment]

do imentu

völlig

do imentu

ganz und gar

rozchorował się do imentu

er ist gänzlich krank

piment <rod. ‑u, brez mn. > [piment] SAM. m. spol GASTR.

piment (ziele angielskie)

Piment m. spol lub sr. spol

przyprawić zupę pimentem

die Suppe mit Piment würzen

diament <rod. ‑u, mn. ‑y> [djament] SAM. m. spol

1. diament (minerał):

diament

Diamant m. spol

czarny diament

schwarze Diamanten m. spol mn. fig.

czarny diament

Steinkohle ž. spol

2. diament (przyrząd):

diament

Glaserdiamant m. spol

ferment <rod. ‑u, mn. ‑y> [ferment] SAM. m. spol

1. ferment ur. jez. (wzburzenie):

ferment

Gärung ž. spol fig.

ferment

Aufruhr m. spol

ferment polityczny/umysłowy

politischer/geistiger Aufruhr

wywoływać [lub rodzić] ferment

für Unruhe sorgen

2. ferment nav. v mn. BIOL.:

ferment

Gärstoff m. spol

ferment

Enzym sr. spol

figiel <rod. ‑gla, mn. ‑gle, rod. mn. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] SAM. m. spol ur. jez.

figiel

Streich m. spol

figiel

Faxen ž. spol mn.

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

fraza:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter sr. spol spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze m. spol mn.

życie lubi płatać figle

das Leben sr. spol treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

cement <rod. ‑u, mn. ‑y> [tsement] SAM. m. spol

1. cement TEH.:

cement

Zement m. spol

2. cement brez mn. ANAT. (tkanka kostna zęba):

cement

[Zahn]zement sr. spol

lament <rod. ‑u, mn. ‑y> [lament] SAM. m. spol

lament

Jammern sr. spol

lament

Gejammer sr. spol

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

uderzyć w lament ur. jez.

in Tränen ausbrechen

moment <rod. ‑u, mn. ‑y> [moment] SAM. m. spol

1. moment (chwila):

moment

Moment m. spol

moment

Augenblick m. spol

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m. spol

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment sr. spol

4. moment FIZ.:

moment bezwładności

Trägheitsmoment sr. spol

moment siły

Drehmoment sr. spol

element <rod. ‑u, mn. ‑y> [element] SAM. m. spol

1. element:

element (część)

Element sr. spol

element (część)

Komponente ž. spol

element (część)

Einzelteil sr. spol

element (czynnik)

Faktor m. spol

dodatkowy element [konstrukcyjny]

Zusatzbauteil sr. spol

element betonowy prefabrykowany

Betonfertigteil sr. spol

element budowy

Bauteil sr. spol

element graficzny RAČ.

Bildelement sr. spol

element ryzyka

Risikofaktor m. spol

element składowy

Bestandteil m. spol

element wyposażenia

Zubehörteil sr. spol

2. element (grupa ludzi):

element

Elemente ntpl

element przestępczy

kriminelle/verbrecherische Elemente

3. element mn. (podstawy):

element

Grundlagen ž. spol mn.

element

Grundelemente ntpl

elementy teorii zarządzania

Einführung ž. spol in die Managementtheorie

4. element FILOZ.:

element

Element sr. spol

element

Urstoff m. spol

5. element MAT.:

element

Element sr. spol

pulment <rod. ‑u, mn. ‑y> [pulment] SAM. m. spol GASTR.

pulment

Poliment sr. spol

Pigmej(ka) <rod. ‑a, mn. ‑e> [pigmej] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Pigmej (mieszkaniec Afryki):

Pigmej(ka)

Pygmäe(Pygmäin) m. spol (ž. spol)

2. Pigmej slabš. (niski człowiek):

pigmej

Zwerg m. spol slabš.

pigmej

Knirps m. spol slabš.

agent(ka) <rod. ‑a, mn. ‑nci> [agent] SAM. m. spol(ž. spol)

1. agent (przedstawiciel):

agent(ka)

Vertreter(in) m. spol (ž. spol)

agent(ka)

Vermittler(in) m. spol (ž. spol)

agent handlowy

Handelsvertreter m. spol

agent ubezpieczeniowy

Versicherungsagent m. spol

2. agent (szpieg):

agent(ka)

Agent(in) m. spol (ž. spol)

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent m. spol

agent [obcego] wywiadu

Spion m. spol

podwójny agent

Doppelagent m. spol

doniesienia agentów

Agentenberichte m. spol mn.