Prevodi za „filas“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

filar <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [filar] SAM. m. spol

1. filar ARHIT.:

filar

Pfeiler m. spol

filar

Stütze ž. spol

2. filar fig. (oparcie):

filar

Stütze ž. spol fig.

filar

Rückhalt m. spol

filia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [filja] SAM. ž. spol ur. jez.

filia (banku, uniwersytetu)

Filiale ž. spol

filia (firmy)

[Zweig]niederlassung ž. spol

filia główna

Hauptfiliale ž. spol

filip

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

eine unpassende Bemerkung [o. etw zu einem unpassenden Zeitpunkt] einwerfen

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

mit etw herausplatzen pog.

filet <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [filet] SAM. m. spol

filet

Filet sr. spol

filet rybny

Fischfilet sr. spol

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet sr. spol

filtr <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [filtr] SAM. m. spol

1. filtr:

filtr TEH., t. RAČ., FOTO.

Filter m. spol lub sr. spol

filtr ekranu

Bildschirmfilter m. spol lub sr. spol

filtr fotograficzny

Lichtfilter m. spol lub sr. spol

filtr kolorów

Farbfilter m. spol lub sr. spol

2. filtr (protektor):

filtr

Sonnenschutzfaktor m. spol

krem z filtrem [ochronnym]

Creme ž. spol mit Sonnenschutzfaktor

filut <rod. ‑a, mn. ‑y> SAM. m. spol pog.

1. filut (figlarz):

filut

Spaßvogel m. spol

filut

Witzbold m. spol

2. filut (spryciarz):

filut

Schlitzohr pog.

filut

Filou m. spol šalj.

atlas <rod. ‑u, mn. ‑y> [atlas] SAM. m. spol

1. atlas (książka, album):

atlas

Atlas m. spol

atlas geograficzny

Erdkundeatlas m. spol

atlas geograficzny

Geographieatlas m. spol

atlas samochodowy

Autoatlas m. spol

atlas samochodowy

Straßenatlas m. spol

atlas anatomiczny/botaniczny/zoologiczny/grzybów

Anatomie-/Pflanzen-/Tier-/Pilzatlas m. spol

2. atlas ANAT. (pierwszy kręg szyjny):

atlas

Atlas m. spol

3. atlas ARHIT. (podpora w formie posągu mężczyzny):

atlas

Atlas m. spol

atlas

Atlant m. spol

4. atlas ŠPORT:

atlas

Multifunktionstrainer m. spol

ćwiczyć na atlasie

am Multifunktionstrainer trainieren

galas <rod. ‑a, mn. ‑y> [galas] SAM. m. spol BOT.

galas

[Pflanzen]galle ž. spol

galas

Gallapfel m. spol

golas¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [golas] SAM. m. spol(ž. spol) pog. (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m. spol šalj. pog.

golas(ka)

Nackte(r) mf

filc <rod. ‑u, mn. ‑e> [filts] SAM. m. spol

filc

Filz m. spol

film <rod. ‑u, mn. ‑y> [film] SAM. m. spol

1. film:

film FILM, TV

Film m. spol

film akcji

Actionfilm m. spol

film animowany

Animationsfilm m. spol

film animowany

Zeichentrickfilm m. spol

film fabularny

Spielfilm m. spol

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation ž. spol

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie ž. spol

film

Kinematographie ž. spol ur. jez.

3. film FOTO.:

film fotograficzny

Film m. spol

film kolorowy

Farbfilm m. spol

4. film (cienka warstwa):

film FIZ., KEM.

Film m. spol

film kremu na skórze

Creme-Film m. spol auf der Haut

filarek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [filarek] SAM. m. spol

filarek pomanjš. od filar

filarek

[kleiner] Pfeiler m. spol

glej tudi filar

filar <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [filar] SAM. m. spol

1. filar ARHIT.:

filar

Pfeiler m. spol

filar

Stütze ž. spol

2. filar fig. (oparcie):

filar

Stütze ž. spol fig.

filar

Rückhalt m. spol

filować <‑luje> [filovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. filować pog. (podpatrywać):

filować

schielen pog.

filować

spicken pog.

2. filować (oszukiwać w karty):

filować

schummeln pog.

filować

mogeln pog.

3. filować przest:

filować (kopcić) (lampa)

rußen