Prevodi za „gablot“ v slovarju poljsko » nemški

gablota <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [gablota] SAM. ž. spol

1. gablota (oszklona szafka):

gablota

Schaukasten m. spol

gablota

Vitrine ž. spol

2. gablota pog. (samochód osobowy):

gablota

Karre ž. spol pog.

jeździć nową gablotą

eine neue Karre fahren

gablotka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [gablotka] SAM. ž. spol (mała gablota)

gablotka

Vitrine ž. spol

wisząca gablotka

Hängeschaukästchen sr. spol

oblot <rod. ‑u, mn. ‑y> [oblot] SAM. m. spol

1. oblot ZRAČ. PROM. (okrążenie czegoś):

oblot

Umkreisen sr. spol [im Flug]

oblot

Umrunden sr. spol

oblot

eine Runde drehen

samolot dokonał oblotu miasta

das Flugzeug sr. spol drehte eine Runde über der Stadt

2. oblot ZRAČ. PROM. (próbny lot):

oblot

Probeflug m. spol

3. oblot (swobodne latanie):

oblot

Freiflug m. spol

balot <rod. ‑u, mn. ‑y> [balot] SAM. m. spol

1. balot TRG.:

balot

kleiner Ballen m. spol

balot

Ballot sr. spol

balot papieru pakowego

kleiner Ballen Packpapier

2. balot AGR.:

balot

Ballen m. spol

balot siana

Heuballen m. spol

3. balot ZGOD. (sposób głosowania):

balot

Ballotage ž. spol (geheime Abstimmung mit weißen und schwarzen Kugeln)

tajny balot na przewodniczącego

Geheimwahl ž. spol des Vorsitzenden

nalot <rod. ‑u, mn. ‑y> [nalot] SAM. m. spol

1. nalot:

nalot (cienka warstwa: kurzu, pyłu)

Schicht ž. spol

nalot (tlenków)

Belag m. spol

2. nalot (na języku):

nalot

Belag m. spol

3. nalot (atak powietrzny):

nalot

Luftangriff m. spol

kamlot <rod. ‑u, brez mn. > [kamlot] SAM. m. spol

kamlot

Kamelott m. spol

kamlot

Kamelhaar sr. spol

płaszcz z kamlotu

Kamelhaarmantel m. spol

gabinet <rod. ‑u, mn. ‑y> [gabinet] SAM. m. spol

1. gabinet (w domu, w pracy):

gabinet

Arbeitszimmer sr. spol

gabinet dyrektorski [lub dyrektora]

Büro sr. spol der Geschäftsführung

gabinet kosmetyczny

Schönheitssalon m. spol

gabinet lekarski

Arztzimmer sr. spol

gabinet lekarski

Sprechzimmer sr. spol

gabinet zabiegowy

Behandlungszimmer sr. spol

gabinet zabiegowy

Behandlungsraum m. spol

2. gabinet (sala ze zbiorem eksponatów):

gabinet figur woskowych

Wachsfigurenkabinett sr. spol

gabinet osobliwości

Raritätenkabinett sr. spol

3. gabinet POLIT. (rada ministrów):

gabinet

Kabinett sr. spol

gabinet cieni

Schattenkabinett sr. spol

gabaryt <rod. ‑u, mn. ‑y> [gabarɨtɨ] SAM. m. spol

1. gabaryt TEH.:

gabaryt

[Außen]maße ntpl

2. gabaryt šalj. pog. (wymiar, rozmiar):

gabaryt

Größe ž. spol

ale on ma gabaryty!

der ist aber kräftig gebaut

bibelot <rod. ‑u [lub ‑a], ‑y> [bibelot] SAM. m. spol mn. nav. v mn.

bibelot

Nippes mn.

matelot <rod. ‑a, mn. ‑y> [matelot] SAM. m. spol

1. matelot (taniec marynarski):

matelot

Matelote m. spol

2. matelot NAVT. (okręt w szyku bojowym):

matelot

kampfbereites Schiff sr. spol

papilot <rod. ‑a, mn. ‑y> [papilot] SAM. m. spol nav. v mn. ur. jez.

papilot

Papillote ž. spol

papilot

Lockenwickler m. spol

zakręcać włosy na papiloty

das Haar auf die Papilloten [o. Lockenwickler] aufdrehen

Gabon <rod. ‑u, brez mn. > [gabon] SAM. m. spol

Gabon

Gabun sr. spol

dolot <rod. ‑u, mn. ‑y> [dolot] SAM. m. spol

1. dolot ZRAČ. PROM.:

dolot

Anflug m. spol

2. dolot TEH.:

dolot

Zufluss m. spol

odlot <rod. ‑u, mn. ‑y> [odlot] SAM. m. spol

1. odlot (start: samolotu):

odlot

Abflug m. spol

godzina odlotu

Abflugzeit ž. spol

opóźniony odlot

verspäteter Abflug m. spol

2. odlot (wzbicie się w powietrze: ptaków):

odlot

Fortfliegen sr. spol

3. odlot pog. (uniesienie):

odlot

[Drogen]trip m. spol sl

odlot

Rausch m. spol

odlot

Wahnsinn m. spol pog.

mieć odlot

auf einem Drogentrip sein sl

mieć odlot

etw Abgefahrenes erleben pog.

oplot <rod. ‑u, mn. ‑y> [oplot] SAM. m. spol

1. oplot ur. jez.:

oplot

Umrankung ž. spol

oplot

Ranke ž. spol

oplot

Geflecht sr. spol

kolumna w oplotach bluszczu

eine efeuumrankte [o. mit/von Efeu umrankte] Säule ž. spol

2. oplot ELEK.:

oplot

Umwicklung ž. spol

pilot¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑oci> [pilot] SAM. m. spol(ž. spol)

1. pilot (lotnik: samolotu):

pilot(ka)

Pilot(in) m. spol (ž. spol)

2. pilot (osoba przeprowadzająca statki):

pilot(ka)

Lotse(Lotsin) m. spol (ž. spol)

3. pilot (osoba prowadząca wycieczki):

pilot(ka)

Reiseleiter(in) m. spol (ž. spol)

polot <rod. ‑u, brez mn. > [polot] SAM. m. spol ur. jez.

polot

Schwung m. spol

bez polotu

schwunglos

bez polotu

phantasielos

mówić/pisać z polotem

mit Schwung reden/schreiben

splot <rod. ‑u, mn. ‑y> [splot] SAM. m. spol

1. splot:

splot (połączenie: liny, gałęzi)

Geflecht sr. spol

splot (korzeni)

Ballen m. spol

2. splot fig. (zbieg: okoliczności, wydarzeń):

splot

Verkettung ž. spol

splot

Zusammentreffen sr. spol

3. splot (wzór: materiału):

splot

Bindung ž. spol

4. splot ANAT.:

splot słoneczny

Sonnengeflecht sr. spol

splot słoneczny

Solarplexus m. spol

wylot <rod. ‑u, mn. ‑y> [vɨlot] SAM. m. spol

1. wylot:

wylot (otwór: lufy, tunelu)

Mündung ž. spol

wylot (ulicy)

Ende sr. spol

przejrzeć kogoś na wylot

jdn gänzlich [o. völlig] durchschauen

znać kogoś na wylot pog.

jdn durch und durch [o. in- und auswendig] kennen pog.

2. wylot (start):

wylot

Abflug m. spol

być na wylocie (zostać zwolnionym) pog.

kurz vor der Entlassung stehen

wzlot <rod. ‑u, mn. ‑y> [vzlot] SAM. m. spol ur. jez.

1. wzlot (wzniesienie się: balonu):

wzlot

Aufstieg m. spol

wzloty i upadki

Höhen ž. spol mn. und Tiefen ž. spol mn.

2. wzlot fig. (przypływ):

wzloty myśli

Gedankenflug m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Włoski te były wykorzystane tradycyjnie jako wypełnienie gablot entomologicznych.

pl.wikipedia.org

Wnętrze otrzymało neorenesansowe i neobarokowe umeblowanie, złożone m.in. z szaf, przeszklonych gablot, stołów i siedzisk dla kapituły.

pl.wikipedia.org