Prevodi za „gromadząc“ v slovarju poljsko » nemški

I . zgromadzać <‑dza; dov. obl. zgromadzić> [zgromadzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zgromadzać:

zgromadzać (zbierać dużo przedmiotów, informacji)

[an]sammeln

zgromadzać (zbierać dużo pieniędzy)

Geld anhäufen

2. zgromadzać (zebrać wielu ludzi):

zgromadzać

viele Leute versammeln

II . zgromadzać <‑dza; dov. obl. zgromadzić> [zgromadzatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zgromadzać:

zgromadzać (zebrać się) (ludzie)

sich tož. [ver]sammeln

zgromadzać się na rynku

sich auf dem Markt [ver]sammeln

zgromadzać się na rynku

auf dem Markt zusammenkommen

2. zgromadzać (utworzyć skupisko):

zgromadzać

sich tož. ansammeln

na stole zgromadził się stos gazet

auf dem Tisch hat sich ein Stapel m. spol Zeitungen angesammelt

I . gromadzić <‑dzi; pret. ‑adź> [gromadʑitɕ] GLAG. preh. glag. (zbierać, skupiać)

gromadzić pieniądze, zapasy

sammeln

gromadzić pieniądze, zapasy

anhäufen

II . gromadzić <‑dzi; pret. ‑adź> [gromadʑitɕ] GLAG. povr. glag.

1. gromadzić:

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich tož. versammeln

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich tož. ansammeln

2. gromadzić:

gromadzić (napływać) (chmury)

aufziehen

gromadzki [gromatski] PRID.

gromadzki

Gemeinde-

księgi gromadzkie PRAVO

Gemeinderegister sr. spol

biblioteka gromadzka

Gemeindebibliothek ž. spol

gromadka <rod. ‑ki, mn. ‑ki, rod. mn. ‑dek> [gromatka] SAM. ž. spol ur. jez.

gromadka

[kleine] Schar ž. spol

gromadka rozbrykanych dzieci

Schar spielender Kinder