Prevodi za „guziki“ v slovarju nemško » poljski

anknöpfen

przypinać [dov. obl. przypiąć] na guziki

die Knöpfe von einer Jacke trennen

odpruć guziki od kurtki

knöpfen

zapinać [dov. obl. zapiąć] na guziki

mit einer Schere ist die Abtrennung von Knöpfen leicht gemacht

nożyczkami można łatwo usunąć guziki

der Kragen war nur angeknöpft

kołnierz m. spol był tylko przypinany na guziki

vorn/hinten geknöpft werden

być zapinanym na guziki z przodu/tyłu

Prevodi za „guziki“ v slovarju poljsko » nemški

guziki poodskakiwały

die Knöpfe m. spol mn. sprangen ab

guziki przy płaszczu

Knöpfe m. spol mn. am Mantel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Żakiet – ubranie wierzchnie damskie (rodzaj marynarki), zazwyczaj zapinane na jeden lub dwa guziki, rzadko ma kaptur, często noszone w porze ciepłej.

pl.wikipedia.org

Po reformie w roku 1826 wprowadzono pantalony zapinane na guziki.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od zwykłych marynarek na dwa guziki, padok zapina się na zarówno górny, jak i dolny.

pl.wikipedia.org

Nauczył się nogami pisać na szkolnej tablicy, pić kawę, zapinać guziki w kołnierzyku od koszuli, pleść koszyki, pisać na maszynie do pisania, prowadzić samochód.

pl.wikipedia.org

Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do zwykłego fartucha, kitel zawsze posiada długie rękawy, ma przednie zapięcie (na guziki lub zamek błyskawiczny), jest długi do kolan i ma biały kolor.

pl.wikipedia.org

Można to zademonstrować, odwracając zapięcie w podobny sposób we współczesnej odzieży zapinanej na guziki pod szyję, takiej jak płaszcz lub kombinezon.

pl.wikipedia.org

Strona melodyczna – może posiadać klawiaturę typu fortepianowego lub guziki ułożone chromatycznie w rzędach trzech do sześciu (są również akordeony guzikowe czterorzędowe).

pl.wikipedia.org

Do munduru przyszywano żółte guziki z numerem pułku, na wyłogach z każdej strony po siedem, przy każdej kieszeni po trzy, na fałdach po dwa, do szlifów po jednym.

pl.wikipedia.org

Składa się on z granatowej dwurzędowej kurtki zapinanej na złote guziki oraz spodni z granatowymi lampasami z obszytymi na czerwono krawędziami.

pl.wikipedia.org