Prevodi za „hor“ v slovarju poljsko » nemški

hora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [xora] SAM. ž. spol

1. hora GLAS. (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora ž. spol

2. hora REL. (nabożeństwo):

hora

Hora ž. spol

hora

Hore ž. spol

hora

Stundengebet sr. spol

hol <rod. ‑u, mn. ‑e> [xol] SAM. m. spol

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m. spol

hol (w hotelu)

Vorhalle ž. spol

hol (w hotelu)

Lobby ž. spol

hol (w teatrze)

Foyer sr. spol

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau sr. spol

hop [xop] MEDM. pog.

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

por¹ <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [por] SAM. m. spol

por ANAT., BIOL., KEM.

Pore ž. spol

bor <rod. ‑u, brez mn. > [bor] SAM. m. spol KEM.

bor

Bor sr. spol

tor <rod. ‑u, mn. ‑y> [tor] SAM. m. spol

1. tor (trasa, droga: planet, światła, pocisku, pojazdu):

tor

Bahn ž. spol

tor wodny

Wasserstraße ž. spol

utarty tor

ausgetretene Wege m. spol mn.

rozmowa wkracza na śliskie tory

das Gespräch sr. spol nimmt eine heikle Wendung [o. kommt auf heikle Fragen]

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

2. tor ŽEL. (szyny):

tory kolejowe

Eisenbahngleise ntpl

boczny tor

Nebengleis sr. spol

ślepy tor

totes Gleis

odstawić kogoś na boczny tor

jdn aufs Abstellgleis stellen

3. tor ŠPORT:

tor wyścigowy

Rennbahn ž. spol

tor przeszkód

Hindernisbahn ž. spol

tor żużlowy

Aschenbahn ž. spol

4. tor brez mn. KEM.:

tor

Thorium sr. spol

5. tor FIZ. (dawna jednostka ciśnienia):

tor

Torr m. spol

honor <rod. ‑u, mn. ‑y> [xonor] SAM. m. spol

1. honor brez mn. (poczucie godności):

honor

Ehre ž. spol

honor

Ehrgefühl sr. spol

punkt honoru

Ehrensache ž. spol

słowo honoru

Ehrenwort sr. spol

unieść się honorem

sich tož. in seiner Ehre gekränkt fühlen

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru šalj.

etw hängt auf halb acht šalj. pog.

2. honor brez mn. ur. jez. (zaszczyt):

honor

Ehre ž. spol

3. honor (dostojeństwo):

honor

Würden ž. spol mn.

4. honor (oznaki poważania):

honor

Ehrerbietung ž. spol ur. jez.

honor

Hochachtung ž. spol

przyjąć kogoś z honorami

jdn mit Ehren empfangen

homo [xomo] PRID. nesprem. pog.

on jest homo

er ist schwul pog.

ona jest homo

sie ist lesbisch pog.

hożo [xoʒo] PRISL.

hożo

munter

hożo

wacker

zabrać się hożo do pracy

sich tož. munter an die Arbeit machen

host <rod. ‑u, mn. ‑y> [xost] SAM. m. spol RAČ.

host

Host m. spol

hoży [xoʒɨ] PRID.

hoży

munter

hoży

wacker

hoża dziewczyna

munteres Mädchen sr. spol

hoja <rod. hoi, mn. ‑je> [xoja] SAM. ž. spol BOT.

hoja

Hoya ž. spol

hoja

Wachsblume ž. spol

hoja

Porzellanblume ž. spol

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hola [xola] MEDM. pog.

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

glej tudi honorowy

honorowy [xonorovɨ] PRID.

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m. spol verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

hops [xops], hopsa [xopsa] MEDM.

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

chór <rod. ‑u, mn. ‑y> [xur] SAM. m. spol

1. chór (zespół):

chór

Chor m. spol

śpiewać chórem

gemeinsam singen

śpiewać chórem

im Chor singen

mówić chórem

im Chor reden

mówić chórem

durcheinander reden

2. chór (utwór):

chór

Chor m. spol

3. chór ARHIT.:

chór

Chor m. spol

chór

Presbyterium sr. spol

horror <rod. ‑u, mn. ‑y> [xorror] SAM. m. spol

1. horror (strach, zgroza):

horror

Horror m. spol

2. horror:

horror FILM, GLED.

Horrorfilm m. spol

Amor <rod. ‑a, brez mn. > [amor] SAM. m. spol

Amor (bożek miłości):

Amor

Amor m. spol

fraza:

strzała Amora

Amors Pfeil m. spol

ugodzony strzałą Amora

von Amors Pfeil getroffen

hołd SAM.

Geslo uporabnika

hołd m. spol ZGOD.

Huldigung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W języku angielskim słowo whore – czyt. hor (wulgarnie o prostytutce) odnosi się właśnie do natury horkusksa (zła które w sobie ukrywa, profanującego przedmioty).

pl.wikipedia.org