Prevodi za „hoşlanmak“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

hosanna [xosanna] MEDM. REL.

hosanna

hos[i]anna

I . osłaniać <‑ia; dov. obl. osłonić> [oswaɲatɕ] GLAG. preh. glag.

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

bedecken

osłaniać

verdecken

osłaniać lampę

abschirmen

miejsce osłonięte od wiatru

windgeschützte Stelle ž. spol

2. osłaniać (asekurować):

osłaniać odwrót wojsk

decken

osłaniać odwrót wojsk

sichern

3. osłaniać fig. (chronić):

osłaniać

schützen

osłaniać kogoś (chronić przed odpowiedzialnością)

jdn decken [o. in Schutz nehmen]

osłaniać kogoś (chronić przed odpowiedzialnością)

sich tož. [schützend] vor jdn stellen

osłaniać kogoś przed czymś (chronić przed ryzykiem)

jdn vor etw schützen [o. gegen etw abschirmen]

II . osłaniać <‑ia; dov. obl. osłonić> [oswaɲatɕ] GLAG. povr. glag.

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać

sich tož. schützen

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać

sich tož. absichern

posłanka [poswanka] SAM. ž. spol

posłanka → poseł

glej tudi poseł , poseł

poseł² (-słanka) <rod. ‑sła, mn. ‑słowie> [posew] SAM. m. spol (ž. spol) (członek parlamentu)

poseł (-słanka)

Abgeordnete(r) mf

poseł (-słanka)

Volksvertreter(in) m. spol (ž. spol)

poseł sprawozdawca

Vertreter des Sejm, der auf der Plenarsitzung des Sejm die Meinung und die Anträge einer Kommission bezüglich der von ihr geprüften Akten referiert

poseł¹ <rod. ‑sła, mn. ‑słowie> [posew] SAM. m. spol (wysłannik)

poseł

Bote(Botin) m. spol (ž. spol)

poseł

Gesandte(r) mf

wysłać posła do kogoś

einen Boten zu jdm schicken

hamak <rod. ‑a, mn. ‑i> [xamak] SAM. m. spol

hamak

Hängematte ž. spol

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

posmak <rod. ‑u, brez mn. > [posmak] SAM. m. spol t. fig.

posmak

Nachgeschmack m. spol t. fig.

posmak

Beigeschmack m. spol t. fig.

słony posmak

ein salziger Nachgeschmack

przykry posmak fig.

unangenehmer Nachgeschmack fig.

mieć posmak skandalu fig.

den Beigeschmack eines Skandals haben fig.

poosłaniać <‑ia> [pooswaɲatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

poosłaniać

bedecken

poosłaniać

verhüllen