Prevodi za „jakonett“ v slovarju poljsko » nemški

jakobinizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [jakobiɲism] SAM. m. spol

jakobinizm ZGOD., POLIT.

Jakobinismus m. spol

I . jakoby [jakobɨ] VEZ. (że)

jakoby

dass

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji

man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

II . jakoby [jakobɨ] ČLEN. (rzekomo)

jakoby

angeblich

poznała go jakoby przypadkiem

sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

I . jakoś [jakoɕ] ZAIM.

jakoś

irgendwie

czuł się jakoś nieswojo

er hat sich irgendwie unbehaglich gefühlt

jakoś nagle stracił wątek

plötzlich hat er den Faden verloren

jakoś to będzie

das wird schon [irgendwie] werden

II . jakoś [jakoɕ] ČLEN.

jakoś

irgendwie

umówmy się jakoś pod koniec tygodnia

treffen wir uns doch irgendwann Ende nächster Woche

jakość <rod. ‑ści, brez mn. > [jakoɕtɕ] SAM. ž. spol

jakość

Qualität ž. spol

jakość

Güte ž. spol

certyfikat jakości

Gütesiegel sr. spol

certyfikat jakości

Qualitätszertifikat sr. spol

jakość obrazu RAČ.

Bildqualität ž. spol

jakość druku RAČ.

Druckqualität ž. spol

jakość serwisu

Servicequalität ž. spol

jakość robocza [wydruku] RAČ.

Schnelldruckqualität ž. spol

kontrola jakości

Qualitätskontrolle ž. spol

najwyższa [lub najlepsza] jakość

Spitzenqualität ž. spol

produkt wysokiej jakości

Qualitätsware ž. spol

przywiązujący wagę do jakości

qualitätsbewusst

wyszukana/zła jakość

ausgesuchte/schlechte Qualität

jakoż [jakoʃ] VEZ. przest

1. jakoż (i rzeczywiście):

jakoż

[und] in der Tat

2. jakoż (dlatego też):

jakoż

darum

jakobin <rod. ‑a, mn. ‑i> [jakobin] SAM. m. spol

jakobin ZGOD., POLIT.

Jakobiner m. spol

jakże [jagʒe] ZAIM.

jakże

wie

jakże on sobie poradzi?

wie kommt er zurecht?

jakże tak można [postępować]!

wie kann man bloß so [handeln]!

jakże się cieszę!

ich freue mich so sehr!

fraza:

a jakże!

[aber] sicher!

a jakże!

na klar!

jakże to, nie znasz się na tym?

wie, du kennst dich damit nicht aus?

jakżeby [jagʒebɨ] ZAIM.

1. jakżeby (niemożliwość):

jakżeby

[und] wie

jakżebym mógł zrobić ci taką przykrość?

[und] wie könnte ich dir so was antun?

jakżeby inaczej (oczywiście)

wie [o. was] [denn] sonst

2. jakżeby (życzenie):

jakżeby

wie gern

jakżebym chciał, żebyś tu była!

wie gern möchte ich, dass du hier bist!