Prevodi za „kälksport“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

reeksport <rod. ‑u, brez mn. > [reeksport] SAM. m. spol EKON

reeksport

Wiederausfuhr ž. spol

eksport <rod. ‑u, brez mn. > [eksport] SAM. m. spol

1. eksport EKON:

eksport

Export m. spol

eksport

Ausfuhr ž. spol

towary na eksport

Exportwaren ž. spol mn.

2. eksport RAČ.:

eksport

Export m. spol

eksport danych

Datenexport m. spol

transport <rod. ‑u, ‑y> [traw̃sport] SAM. m. spol

1. transport brez mn. (przewóz):

transport

Transport m. spol

transport

Beförderung ž. spol

transport

Verkehr m. spol

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m. spol

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr m. spol

transport danych RAČ.

Datentransport m. spol

transport danych RAČ.

Datenverkehr m. spol

transport hydrauliczny/pneumatyczny TEH.

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport m. spol

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

paszport <rod. ‑u, mn. ‑y> [paʃport] SAM. m. spol

paszport

Pass m. spol

otrzymać paszport

einen Pass erhalten

wyrobić sobie paszport

sich daj. einen Pass machen [o. ausstellen] lassen

złożyć wniosek o paszport

einen Pass beantragen

paszport traci ważność z dniem...

der Pass ist bis zum ... gültig

rapaport <rod. ‑u, brez mn. > [rapaport] SAM. m. spol przest (tkanina)

rapaport

aus gezwirnter Wolle hergestellter Stoff

sport <rod. ‑u, mn. ‑y> [sport] SAM. m. spol

sport

Sport m. spol

sport rekreacyjny

Breitensport m. spol

sport rekreacyjny

Massensport m. spol

sport wyczynowy

Leistungssport m. spol

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig.

etw aus Spaß an der Freude machen

kalkowy [kalkovɨ] PRID. TEH.

papier kalkowy

Transparentpapier sr. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

I . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. kalkulować (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

kalkulieren

kalkulować cenę, zyski

[be]rechnen

2. kalkulować pog. (rozważać):

kalkulować

überlegen

kalkulować

in Erwägung ziehen

II . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] GLAG. povr. glag. pog.

kalkulować

sich tož. lohnen [o. rentieren]

to mi się nie kalkuluje

das lohnt [o. rechnet] sich für mich nicht

kalkulatorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [kalkulatorek] SAM. m. spol

kalkulatorek pomanjš. od kalkulator

kalkulatorek

[kleiner] Taschenrechner m. spol

glej tudi kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [kalkulator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator pog. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m. spol (ž. spol)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m. spol (ž. spol)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

kalkulatorka [kalkulatorka] SAM. ž. spol

kalkulatorka → kalkulator

glej tudi kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [kalkulator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator pog. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m. spol (ž. spol)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m. spol (ž. spol)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol