Prevodi za „kółko“ v slovarju poljsko » nemški

I . kółko <rod. ‑łka, mn. ‑łka> [kuwko] SAM. sr. spol

kółko pomanjš. od koło

kółko

[kleiner] Kreis m. spol

fraza:

cztery kółka

fahrbarer Untersatz m. spol šalj. pog.

siedzieć za kółkiem pog.

am Steuer sitzen

II . kółko [kuwko] PRISL.

w kółko (wokół) chodzić, kręcić się

im Kreis[e]

w kółko (wokół) chodzić, kręcić się

um etw herum

w kółko (w kręgu) siedzieć

im Kreis

w kółko (wciąż) powtarzać

immer wieder

w kółko (wciąż) powtarzać

immerfort

glej tudi koło

I . koło <rod. ‑ła, mn. ‑ła, rod. mn. kół> [kowo] SAM. sr. spol

1. koło t. MAT.:

koło

Kreis m. spol

koło podbiegunowe [lub polarne]

Polarkreis m. spol

zataczać [lub zakreślać] koło

einen Kreis beschreiben

zataczać [lub zakreślać] koło

eine Kreisbahn ziehen

kwadratura koła

die Quadratur ž. spol des Kreises ur. jez.

błędne koło

Teufelskreis m. spol

2. koło (część pojazdu, urządzenia):

koło

Rad sr. spol

koło młyńskie

Mühlrad sr. spol

koło transmisyjne

Antriebsrad sr. spol

koło zapasowe

Ersatzrad sr. spol

koło zamachowe

Schwungrad sr. spol

koło zębate

Zahnrad sr. spol

piąte koło u wozu

das fünfte Rad am Wagen

koło fortuny

Glücksrad sr. spol

3. koło (przedmiot o tym kształcie):

koło

Ring m. spol

koło

Scheibe ž. spol

koło ratunkowe

Rettungsring m. spol

koło garncarskie

Töpferscheibe ž. spol

4. koło (grupa ludzi, grono):

koło

Kreis m. spol

koła polityczne/artystyczne

politische Kreise/Künstlerkreise

5. koło (związek, stowarzyszenie):

koło

Zirkel m. spol

koło

Kreis m. spol

II . koło [kowo] PRISL.

1. koło (wokół):

kołem stać, siedzieć

im Kreis

2. koło (dookoła):

w koło czegoś chodzić, jeździć

im Kreis um etw tož.

w koło czegoś chodzić, jeździć

um etw tož. herum

3. koło (wciąż):

w koło

immer wieder

w koło

unablässig

III . koło [kowo] PREDL. rod.

1. koło (w pobliżu):

koło

bei daj.

koło

in der Nähe von daj.

koło Szczecina

bei Stettin

usiądź koło mnie

setz dich zu mir

2. koło (czasowo):

koło

um tož.

koło

gegen tož.

koło Bożego Narodzenia

so um die Weihnachtszeit

koło ósmej

gegen acht

3. koło pog. (w przybliżeniu, około):

koło

etwa

coś koło tego

so etwas in der Art

kółko SAM.

Geslo uporabnika

na kółkach

auf Rollen

Primeri uporabe besede kółko

w kółko (wokół) chodzić, kręcić się

im Kreis[e]

w koło [lub kółko] Macieju pog.

unaufhörlich das selbe

kręcić się w kółko

sich tož. im Kreis drehen

on ględzi w kółko to samo

er labert immer dasselbe