Prevodi za „kamionkowe“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kamionkowy [kamjonkovɨ] PRID.

kamionkowy naczynia:

kamionkowy

Steinzeug-

kamionka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kamjonka] SAM. ž. spol

1. kamionka (materiał):

kamionka

Steinzeug sr. spol

2. kamionka (naczynie):

kamionka

Steinzeuggefäß sr. spol

3. kamionka BOT.:

kamionka

Echte Steinbeere ž. spol

4. kamionka ZOOL.:

kamionka

Steinmarder m. spol

ramionko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [ramjonko] SAM. sr. spol

ramionko pomanjš. od ramię

ramionko

Schulter ž. spol

glej tudi ramię

ramię <rod. ‑ienia, mn. ‑iona> [ramje] SAM. sr. spol

1. ramię (bark):

ramię

Schulter ž. spol

na ramię broń! VOJ.

das Gewehr über!

ramię w ramię [z kimś]

Schulter an Schulter [o. Seite ž. spol an Seite ž. spol ] [mit jdm]

wzruszyć ramionami

mit den Achseln [o. Schultern] zucken

mieć duszę na ramieniu

eine Heidenangst haben

mieć duszę na ramieniu

Bammel haben pog.

uwiesić się czyjegoś ramienia

sich tož. jdm an den Hals hängen

wtulić głowę w ramiona

den Kopf in den Armen verbergen

spoglądać komuś przez ramię

jdm über die Schulter schauen

2. ramię pog. (ręka):

iść z kimś pod ramię

untergefasst [o. untergehakt] gehen

brać kogoś w ramiona

jdn umarmen

rzucić się komuś w ramiona

sich tož. jdm in die Arme werfen

działać z czyjegoś ramienia

in jds Namen [o. Auftrag] handeln

działać z czyjegoś ramienia

von jdm beauftragt [o. bevollmächtigt] werden

czekać na kogoś z otwartymi ramionami

auf jdn mit offenen Armen warten

ramię sprawiedliwości

der Arm m. spol des Gesetzes

3. ramię (odnoga: drogowskazu, świecznika, krzyża, rzeki):

ramię

Arm m. spol

4. ramię TEH.:

ramię (dźwigu, koparki)

Ausleger m. spol

ramię (cyrkla)

Schenkel m. spol

5. ramię MAT.:

ramię kąta

Schenkel m. spol des Winkels

6. ramię FIZ.:

ramię siły

Kraftarm m. spol

7. ramię ZOOL.:

ramię

Arm m. spol

ramię

Glied sr. spol

kieszonkowe <rod. ‑go, brez mn. > [kjeʃonkove] SAM. sr. spol prid. sklan. obl.

kieszonkowe

Taschengeld sr. spol

dostawać kieszonkowe

Taschengeld bekommen

kamizelkowy [kamizelkovɨ] PRID.

kamizelkowy

Westen-

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zachowały się także kamionkowe zlewy laboratoryjne, stolarka okienna – łącznie z klamkami, okuciami i zawiasami; drzwi, obudowa rolet okiennych razem z silnikami elektrycznymi.

pl.wikipedia.org

Ptaki jednak próbują szukać różnych lokalizacji i zasiedlają ziemne nory, żelazne lub kamionkowe rury, w których potem wychowują swe potomstwo.

pl.wikipedia.org

W 1867 roku po odkryciu złóż białej glinki wybudowano budynki nowej fabryki, produkującej płytki kamionkowe do wykładania podłóg, płytki kamionkowe glazurowane do wykładania ścian oraz cegły ogniotrwałą i wyroby szamotowe.

pl.wikipedia.org