Prevodi za „cyrkla“ v slovarju poljsko » nemški

cyrkon <rod. ‑u, brez mn. > [tsɨrkon] SAM. m. spol

1. cyrkon KEM.:

cyrkon

Zirkonium

cyrkon

Zirconium sr. spol

2. cyrkon (minerał):

cyrkon

Zirkon m. spol

cyrkuł <rod. ‑u, mn. ‑y> [tsɨrkuw] SAM. m. spol przest

1. cyrkuł (komisariat policji):

cyrkuł

Revier sr. spol

zgłosić się do cyrkułu

sich auf dem Revier melden

2. cyrkuł (dzielnica lub okręg):

cyrkuł

Distrikt m. spol

cyrklować <‑luje; pret. ‑luj> [tsɨrklovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. cyrklować pog. (obliczać, kalkulować):

cyrklować

abmessen

cyrklować

berechnen

cyrklować porcje

die Portionen berechnen

2. cyrklować pog. (starać się zdążyć na wyznaczony czas):

cyrklować

bemessen

cyrklować

anpeilen

tak cyrklować, żeby się nie spóźnić

die Zeit so bemessen, dass man sich nicht verspätet

3. cyrklować (wyrównywać dolny brzeg ubrania):

cyrklować

gerade ziehen

cyrklować

zurechtrücken

cyrkluję sukienkę

das Kleid gerade ziehen

cyrk <rod. ‑u, mn. ‑i> [tsɨrk] SAM. m. spol t. fig.

cyrk

Zirkus m. spol t. fig.

ale cyrk! pog.

was für ein Affentheater sr. spol ! pog.

cykl <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑ów [lub ‑i]> [tsɨkl] SAM. m. spol

1. cykl (powtarzający się proces):

cykl

Zyklus m. spol

cykl astronomiczny

astronomischer Zyklus

cykl koniunktury EKON

Konjunkturzyklus m. spol

cykl płciowy

Monatszyklus m. spol

cykl płciowy

Menstruationszyklus m. spol

cykl życia

Lebenszyklus m. spol

czas cyklu

Zykluszeit ž. spol

cykl zapisu i odczytu RAČ.

Schreib-Lese-Zyklus m. spol

2. cykl (seria: wykładów, koncertów):

cykl

Zyklus m. spol

cykl

Reihe ž. spol

cykl powieściowy

Romanzyklus m. spol

cyrkonia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [tsɨrkoɲa] SAM. ž. spol (kamień)

cyrkonia

Zirkon m. spol

cyrkówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tsɨrkufka] SAM. ž. spol (artystka w cyrku)

cyrkówka

Zirkuskünstlerin ž. spol

cyrylica <rod. ‑cy, brez mn. > [tsɨrɨlitsa] SAM. ž. spol LINGV.

cyrylica

Kyrilliza ž. spol

cyrylica

kyrillische Schrift ž. spol

cyrkulacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [tsɨrkulatsja] SAM. ž. spol

cyrkulacja

Zirkulation ž. spol

cyrkulacja

Kreislauf m. spol

cyrkulacja powietrza

Luftzirkulation ž. spol

cyrkulować <‑luje; pret. ‑luj> [tsɨrkulovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. cyrkulować ur. jez.:

cyrkulować

zirkulieren ur. jez.

cyrkulować

im Umlauf sein

pieniądze cyrkulują na rynku

das Geld sr. spol ist auf dem Markt im Umlauf

2. cyrkulować fig.:

cyrkulować

rotieren

cyrkulować

pendeln

cyrkulować między szkołą a domem

zwischen Schule und Zuhause pendeln

cyrkiel <rod. ‑kla, mn. ‑kle> [tsɨrkjel] SAM. m. spol

cyrkiel

Zirkel m. spol

cyrkowy [tsɨrkovɨ] PRID.

cyrkowy

Zirkus-

cyrkowy

zirzensisch

afisz cyrkowy

Zirkusplakat sr. spol

pokaz cyrkowy

Zirkusvorstellung ž. spol

cyranka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tsɨranka] SAM. ž. spol ZOOL.

cyranka

Knäkente ž. spol

cyrulik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [tsɨrulik] SAM. m. spol przest

cyrulik

Barbier m. spol

miejscowy cyrulik leczył całą wieś

der örtliche Barbier behandelte das ganze Dorf

cyferka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tsɨferka] SAM. ž. spol pog.

cyferka pomanjš. od cyfra

cyferka

Ziffer ž. spol

glej tudi cyfra

cyfra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [tsɨfra] SAM. ž. spol

cyfra

Ziffer ž. spol

cyfra

Zahl ž. spol

cyfry arabskie/rzymskie

arabische/römische Zahlen