Prevodi za „kopať“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . kopać <‑pie; pret. kop> [kopatɕ] GLAG. preh. glag.

1. kopać < dov. obl. kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken pog.

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < dov. obl. wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada preg.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein preg.

II . kopać <‑pie; pret. kop> [kopatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; pret. kop dov. obl. kopnąć> [kopatɕ] GLAG. povr. glag.

kopać

sich tož. gegenseitig treten

kopal <rod. ‑u, mn. ‑e> [kopal] SAM. m. spol

kopal KEM., TEH.

Kopal m. spol

kopacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [kopatʃ] SAM. m. spol

1. kopacz (robotnik kopiący ziemię):

kopacz

Gräber(in) m. spol (ž. spol)

kopacz rowów

Grabengräber m. spol

2. kopacz (górnik):

kopacz

Hauer m. spol

3. kopacz ŠPORT (piłkarz mający niewielkie umiejętności):

kopacz slabš.

miserabler Kicker m. spol pog.

kopara <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kopara] SAM. ž. spol

1. kopara poveč. od koparka

kopara

Bagger m. spol

2. kopara fig. (usta):

kopara

Klappe ž. spol

zamknij koparę

halte deine Klappe

glej tudi koparka

koparka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [koparka] SAM. ž. spol TEH.

koparka

Bagger m. spol

kopsać <‑sa; pret. ‑aj> [kopsatɕ], kopsnąć [kopsnoɲtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog. (dać coś komuś)

kopsać

geben

kopiał <rod. ‑u, mn. ‑y> [kopjaw] SAM. m. spol

1. kopiał (księga):

kopiał

Kopierbuch sr. spol

2. kopiał TEH.:

kopiał

Führungsschablone ž. spol