Prevodi za „luzernisch“ v slovarju poljsko » nemški

czerniak <rod. ‑a, mn. ‑i> [tʃerɲak] SAM. m. spol MED.

czerniak

Melanom sr. spol

czernieć <‑eje; dov. obl. po‑> [tʃerɲetɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

czernieć

schwarz werden

niebo zaczyna czernieć

der Himmel m. spol beginnt sich tož. schwarz zu färben

czernienie żelaza

das Schwärzen sr. spol von Eisen

czernina <rod. ‑iny, mn. ‑iny> [tʃerɲina] SAM. ž. spol GASTR.

czernina

Blutsuppe ž. spol

czernina

Schwarzsauer sr. spol

mizernie [mizerɲe] PRISL.

mizernie wyglądać

abgemagert

mizernie wyglądać

schwächlich

mizernie zarabiać

miserabel

I . oczerniać <‑ia; pret. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

oczerniać

anschwärzen

oczerniać

mies [o. schlecht] machen pog.

oczerniła ją przed współpracownikami

sie machte sie vor den Mitarbeitern schlecht

zostać oczernionym

angeschwärzt werden

II . oczerniać <‑ia; pret. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. oczerniać (obmawiać samego siebie):

oczerniać

sich tož. schlecht machen

2. oczerniać (obmawiać się nawzajem):

oczerniać

sich tož. [o. einander] schlecht machen

pazernie [pazerɲe] PRISL. pog.

pazernie

gierig

rzucać się pazernie na słodycze

sich tož. gierig auf Süßigkeiten stürzen

wernisaż <rod. ‑u, mn. ‑e> [verɲisaʃ] SAM. m. spol UM.

wernisaż

Vernissage ž. spol ur. jez.

być na wernisażu

auf einer Vernissage sein ur. jez.

czernidło <rod. ‑ła, mn. ‑ła> [tʃerɲidwo] SAM. sr. spol

1. czernidło (coś do czernienia):

czernidło

Schwärze ž. spol

czernidło do skór

Lederschwärze ž. spol

2. czernidło TEH.:

czernidło

[Form]schwärze ž. spol

mizernieć <‑eje; dov. obl. z‑> [mizerɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

mizernieć

abmagern

mizernieć

schwach werden

mizernieć z dnia na dzień

von Tag zu Tag schwächer werden

sczernieć [stʃerɲetɕ]

sczernieć dov. obl. od czernieć

glej tudi czernieć

czernieć <‑eje; dov. obl. po‑> [tʃerɲetɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

czernieć

schwarz werden

niebo zaczyna czernieć

der Himmel m. spol beginnt sich tož. schwarz zu färben

czernienie żelaza

das Schwärzen sr. spol von Eisen

ciernisty [tɕerɲistɨ] PRID.

1. ciernisty (kolczasty):

ciernisty

dornig

ciernisty krzak

Dornenstrauch m. spol

2. ciernisty fig. (mozolny):

ciernista droga

steiniger Weg m. spol pog.