Prevodi za „mies“ v slovarju nemško » poljski

I . mi̱e̱s [miːs] PRID. slabš. pog.

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły pog.

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy pog.

mies Film

kiepski pog.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] PRISL. slabš. pog.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, slabš. pog.

jdn/etw mies machen

oczerniać [dov. obl. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [dov. obl. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle pog.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Primeri uporabe besede mies

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, slabš. pog.

sich mies verhalten

zachowywać [dov. obl. zachować] się podle

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mies hatte ursprünglich ein sehr einfaches Wappen, einen roten Schild mit einer weißen (silbernen) Lilie.

de.wikipedia.org

Durch das Anlegen von seitlichen Hofflächen, die aus dem Hang geschnitten wurden, gelang es Mies, das Haus zu rahmen und fest am Berg zu verankern.

de.wikipedia.org

Doch zuerst müssen sich die Kandidaten auf miese Streiche, die von der Produktionsfirma inszeniert werden, gefasst machen.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Therapeut zum Klienten, der über Minderwertigkeitsgefühle im Zusammenhang mit irrationalen Selbstwertproblemen geklagt hat: „Offensichtlich müssen Sie ziemlich mies drauf sein!

de.wikipedia.org

Aus der Beziehung zu seinen Bauherren wurde in den folgenden Jahren eine Mies sehr förderliche persönliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Einer anderen, guten Quelle zufolge misslang die Eroberung von Mies jedoch.

de.wikipedia.org

Zudem erreichte er mit Mies das Finale im Doppel.

de.wikipedia.org

Seine Entgegnung auf die Bemerkung eines Bekannten „So bist Du also ohne Frau...“ entlarvt seinen miesen Charakter: „Wie ärgerlich!

de.wikipedia.org

Dann kommt ein mieser Job als Telefonzeitschriftenverkäuferin und als Shampoogirl im örtlichen Schönheitssalon.

de.wikipedia.org

Es sah damals sowas von lächerlich aus und sieht heute genauso mies aus.

de.wikipedia.org