Prevodi za „mayoría“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

materia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [materja] SAM. ž. spol

1. materia FIZ. (substancja):

materia

Materie ž. spol

materia

Substanz ž. spol

materia

Stoff m. spol

stan skupienia materii

Aggregatzustand m. spol

przemiana materii BIOL.

Stoffwechsel m. spol

2. materia FILOZ.:

materia

Materie ž. spol

malaria <rod. ‑ii, brez mn. > [malarja] SAM. ž. spol MED.

malaria

Malaria ž. spol

kaloria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [kalorja] SAM. ž. spol

kaloria

Kalorie ž. spol

bogaty w kalorie

kalorienreich

liczyć kalorie

Kalorien zählen

puste kalorie

leere Kalorien

Maria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [marja] SAM. ž. spol

Maria

Maria ž. spol

gloria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [glorja] SAM. ž. spol

1. gloria brez mn. (chwała):

gloria

Ruhm m. spol

gloria

Ehre ž. spol

2. gloria (aureola):

gloria

Heiligenschein m. spol

gloria

Glorienschein m. spol

3. gloria METEOROL.:

gloria

Glorie ž. spol

gloria

Lichtkranz m. spol

teoria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [teorja] SAM. ž. spol

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie ž. spol

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie ž. spol

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie ž. spol

2. teoria FIZ.:

teoria względności

Relativitätstheorie ž. spol

teoria kwantów

Quantentheorie ž. spol

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie ž. spol

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MAT.:

teoria mnogości

Mengenlehre ž. spol

teoria chaosu

Chaostheorie ž. spol

teoria liczb

Zahlentheorie ž. spol

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie ž. spol

4. teoria PRAVO:

teoria łaski

Gnadentheorie ž. spol

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre ž. spol

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

cykoria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [tsɨkorja] SAM. ž. spol

1. cykoria BOT.:

cykoria

Zichorie ž. spol

2. cykoria brez mn. GASTR.:

cykoria

Chicorée m. spol lub ž. spol

euforia <rod. ‑ii, brez mn. > [euforja] SAM. ž. spol t. MED.

euforia

Euphorie ž. spol

wpaść w euforię

in Euphorie geraten

Syria <rod. ‑ii, brez mn. > [sɨrja] SAM. ž. spol

Syria

Syrien sr. spol

varia <rod. mn. ‑iów> [varja] SAM. mn. ur. jez.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen mn. ur. jez.

varia

Miszellen mn. ur. jez.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes sr. spol

varia

Vermischtes sr. spol

awaria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [avarja] SAM. ž. spol

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Störung ž. spol

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Ausfall m. spol

awaria (programu komputerowego)

Absturz m. spol

awaria (programu komputerowego)

Ausfall m. spol

awaria (silnika, samochodu)

Schaden m. spol

awaria (silnika, samochodu)

Panne ž. spol

latria <rod. ‑ii, brez mn. > [latrija] SAM. ž. spol REL.

latria

Latrie ž. spol

Styria <rod. ‑ii, brez mn. > [stɨrja] SAM. ž. spol

Styria

Steiermark ž. spol

Asyria <rod. ‑ii, brez mn. > [asɨrja] SAM. ž. spol ZGOD.

Asyria

Assyrien sr. spol

bateria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [baterja] SAM. ž. spol

1. bateria:

bateria FIZ., ELEK.

Batterie ž. spol

bateria słoneczna

Sonnenbatterie ž. spol

bateria słoneczna

Solarbatterie ž. spol

radio na baterie

tragbares [o. batteriebetriebenes] Radio sr. spol

2. bateria TEH. (zespół urządzeń):

bateria umywalkowa

Armatur ž. spol

3. bateria VOJ. (pododdział):

bateria przeciwlotnicza

Flugabwehrabteilung ž. spol

bateria przeciwlotnicza

Fliegerabwehr ž. spol

Bawaria <rod. ‑ii, brez mn. > [bavarja] SAM. ž. spol

Bawaria

Bayern sr. spol

galeria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [galerja] SAM. ž. spol

1. galeria ARHIT.:

galeria (podłużny balkon)

Galerie ž. spol

galeria (sala reprezentacyjna)

Galerie ž. spol

galeria (sala reprezentacyjna)

Repräsentationssaal m. spol

2. galeria UM.:

galeria

Galerie ž. spol

galeria

Ausstellungsraum m. spol

galeria obrazów

Gemäldegalerie ž. spol

galeria rzeźb

Skulpturgalerie ž. spol

galeria sztuki

Kunstgalerie ž. spol

galeria postaci fig.

Typengalerie ž. spol šalj.

3. galeria (ostatnia kondygnacja widowni):

galeria

Galerie ž. spol

galeria

[Ober]rang m. spol

4. galeria (kryty pasaż handlowy):

galeria

[Einkaufs]passage ž. spol