Prevodi za „mulator“ v slovarju poljsko » nemški

kolator <rod. ‑a, mn. ‑y> [kolator] SAM. m. spol

1. kolator TEH.:

kolator

[Karten]mischer m. spol

2. kolator ZGOD.:

kolator

Patron[atsherr] m. spol

fumator <rod. ‑a, mn. ‑y> [fumator] SAM. m. spol TEH.

fumator

Nebelmaschine ž. spol

kurator <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [kurator] SAM. m. spol

1. kurator PRAVO:

kurator (w prawie cywilnym)

Pfleger(in) m. spol (ž. spol)

kurator (w prawie karnym)

Bewährungshelfer(in) m. spol (ž. spol)

2. kurator ŠOL.:

kurator

Leiter(in) m. spol(ž. spol) [der Schulaufsichtsbehörde]

sumator <rod. ‑a, mn. ‑y> [sumator] SAM. m. spol

1. sumator RAČ.:

sumator

Summator m. spol

2. sumator przest (liczydło):

sumator

Rechenschieber m. spol

Mulat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑aci> [mulat] SAM. m. spol(ž. spol)

Mulat(ka)

Mulatte(Mulattin) m. spol (ž. spol)

mulątko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [mulontko] SAM. sr. spol

mulątko ZOOL., TEH.

junges Maultier sr. spol

mulacki [mulatski] PRID.

mulacki

Mulatten-

ludność mulacka

Mulatten m. spol mn.

mulit <rod. ‑u, mn. ‑y> [mulit] SAM. m. spol (mieszanina do produkcji cegieł)

mulit

Mullit sr. spol

muleta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [muleta] SAM. ž. spol

muleta

Muleta ž. spol

multum [multum] ŠTEV.

multum problemów/spraw do załatwienia

es gibt eine Unmenge [o. sehr viele] Probleme/Angelegenheiten zu erledigen

zator <rod. ‑u, mn. ‑y> [zator] SAM. m. spol

1. zator (nieprzejezdność drogi):

zator

[Verkehrs]stau m. spol

2. zator brez mn. MED.:

zator

Embolie ž. spol

3. zator (nagromadzenie kry):

zator lodowy

Eisstau m. spol

orator <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [orator] SAM. m. spol ur. jez.

orator

Orator m. spol ur. jez.

amator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [amator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. amator (miłośnik):

amator(ka)

Liebhaber(in) m. spol (ž. spol)

amator win/muzyki/filatelistyki

Wein-/Musik-/Briefmarkenliebhaber m. spol

amator pamiątek z II wojny światowej

Liebhaber von Andenken an den Zweiten Weltkrieges

amator kwaśnych jabłek

Sonderling m. spol

amator kwaśnych jabłek

Mensch m. spol mit seltsamen Vorlieben [o. Schrullen]

amator kwaśnych jabłek

Liebhaber m. spol exzentrischer Hobbys

amator kwaśnych jabłek

schräger Typ m. spol

amator kwaśnych jabłek

schräge Type ž. spol pog. slabš. lub šalj.

2. amator (nieprofesjonalista):

amator(ka)

Amateur(in) m. spol (ž. spol)

amator(ka)

Laie m. spol

aktor amator

Laienschauspieler m. spol

artysta amator

Amateurkünstler m. spol

fotograf amator

Hobbyfotograf m. spol

utalentowany amator

talentierter Amateurkünstler

3. amator (osoba wykonująca coś niefachowo, nieudolnie):

amator(ka)

Anfänger(in) m. spol (ž. spol) t. slabš.

amator(ka)

Stümper(in) m. spol (ž. spol) slabš.

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern slabš. lub šalj. ] geleitet

to zrobili amatorzy

da waren Amateure am Werk

4. amator (chętny do nabycia czegoś):

amator(ka)

Kauflustige(r) mf

amator(ka)

Interessent(in) m. spol (ž. spol)

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

hast du schon einen Käufer für dein Fahrrad gefunden?

każda potwora znajdzie swego amatora preg.

jeder Topf m. spol findet seinen Deckel

lokator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [lokator] SAM. m. spol(ž. spol)

lokator(ka)

Mieter(in) m. spol (ž. spol)

dziki lokator

illegaler Bewohner m. spol

armator <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [armator] SAM. m. spol NAVT.

armator

Reeder(in) m. spol (ž. spol)

armator

Schiffseigner(in) m. spol (ž. spol)

domator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [domator] SAM. m. spol(ž. spol)

domator(ka)

häuslicher Mensch m. spol

domator(ka)

Stubenhocker(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

donator <rod. ‑a, mn. ‑orzy [lub ‑rowie]> [donator] SAM. m. spol PRAVO

donator

Stifter(in) m. spol (ž. spol)

donator

Spender(in) m. spol (ž. spol)

donator

[Geschenk]geber(in) m. spol (ž. spol)

kreator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [kreator] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

kreator(ka)

Schöpfer(in) m. spol (ž. spol)

kreator mody

Modeschöpfer m. spol ur. jez.

nowator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [novator] SAM. m. spol(ž. spol)

nowator(ka)

Wegbereiter(in) m. spol (ž. spol)

nowator w jakiejś dziedzinie

Wegbereiter auf einem Gebiet

sekator <rod. ‑a, mn. ‑y> [sekator] SAM. m. spol

sekator

Baumschere ž. spol

sekator

Gartenschere ž. spol