Prevodi za „muszka“ v slovarju poljsko » nemški

muszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [muʃka] SAM. ž. spol

1. muszka pomanjš. od mucha

muszka

kleine Fliege ž. spol

2. muszka (krawat):

muszka

Fliege ž. spol

muszka

[Krawatten]schleife ž. spol

3. muszka (część broni palnej):

muszka

[Visier]korn sr. spol

wziąć kogoś na muszkę

jdn aufs Korn nehmen

glej tudi mucha

mucha <rod. ‑chy, daj., loc musze, mn. ‑chy> [muxa] SAM. ž. spol

mucha (owad, krawat):

mucha

Fliege ž. spol

fraza:

on ma muchy w nosie

er hat Mucken pog.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus ž. spol über die Leber gelaufen pog.

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen ž. spol mn.

taki, że mucha nie siada

makellos

taki, że mucha nie siada

tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził

er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole

etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha

wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia

aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

Däumchen drehen pog.

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

auf der faulen Haut liegen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przyrządy celownicze mechaniczne składały się z muszki i celownika bębnowego z nastawami 100-400 m.

pl.wikipedia.org

Ulubionym żywym są larwy komarów lub muszka owocowa.

pl.wikipedia.org

Był także wyposażony w mechaniczne przyrządy celownicze, składające się z regulowanego celownika ramkowego (z trójkątną szczerbiną) i muszki.

pl.wikipedia.org

Infekcji owoców sprzyja mechaniczne uszkodzenie skórki (np. podczas transportu) i mikroskopijne ranki spowodowane przez muszki owocowe i inne owady.

pl.wikipedia.org

Przyrządy celownicze mechaniczne, składają się z muszki i celownika krzywiznowego osadzonych na tłumiku dźwięku.

pl.wikipedia.org

Nazwa muszka owocowa pochodzi stąd, iż owady te odżywiają się drożdżami żyjącymi na gnijących owocach.

pl.wikipedia.org

Otwarte przyrządy celownicze składają się z muszki i celownika krzywkowego (ze szczerbiną).

pl.wikipedia.org

Przyrządy celownicze składają się z muszki i szczerbinki.

pl.wikipedia.org

Przyrządy celownicze składają się z muszki i przerzutowego celownika o nastawach 75 i 150 m.

pl.wikipedia.org

Celownik przeniesiono na komorę zamkową (zastosowano celownik przeziernikowy), muszkę na komorę gazową.

pl.wikipedia.org