Prevodi za „nesa“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

nera <rod. ‑y, mn. ‑y, rod. mn. ner> [nera] SAM. ž. spol pog. (nerka)

nera

Niere ž. spol

neta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [neta] SAM. ž. spol (rodzaj sieci rybackiej)

neta

Fischnetz sr. spol

mesa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [mesa] SAM. ž. spol NAVT.

mesa

Messe ž. spol

desa <rod. ‑y, mn. ‑y, rod. mn. des> [desa] SAM. ž. spol pog.

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m. spol (Ladenkette für Antiquitäten)

NASA [nasa], Nasa [nasa] SAM. ž. spol nesprem. lub <pog. rod. ‑y, brez mn. >

NASA skr od National Aeronautics and Space Administration

NASA

NASA ž. spol

Nysa <rod. ‑sy, brez mn. > [nɨsa] SAM. ž. spol

Nysa

die Neiße ž. spol

news <rod. ‑a, mn. ‑y> [ɲjus] SAM. m. spol pog.

news PUBL., RADIO

News mn.

news PUBL., RADIO

Nachrichten ž. spol mn.

news PUBL., RADIO

Neuigkeiten ž. spol mn.

neon <rod. ‑u, mn. ‑y> [neon] SAM. m. spol

1. neon KEM.:

neon

Neon sr. spol

fraza:

neony mn. pog. (reklama)

Leuchtreklame ž. spol

neony mn. pog. (reklama)

Neonreklame ž. spol

net <rod. ‑u, mn. ‑y> [net] SAM. m. spol ŠPORT

net

Netz sr. spol

nef <rod. ‑u, mn. ‑y> [nef] SAM. m. spol

nef ZGOD., NAVT.

Nef sr. spol

nerw <rod. ‑u, mn. ‑y> [nerf] SAM. m. spol

1. nerw ANAT.:

nerw

Nerv m. spol

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv m. spol

nerwy czaszkowe/rdzeniowe/ruchowe

Hirn-/Spinal-/Bewegungsnerven m. spol mn.

2. nerw nav. v mn. pog. (wrodzone zdolności):

ktoś ma do czegoś nerwy

jd hat das Zeug zu etw pog.

robić coś z nerwem

etw mit Verve tun

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

ansa <rod. ‑sy, mn. ‑se [lub ‑y]> [aw̃sa] SAM. ž. spol ur. jez. (uraz, pretensja)

ansa

Groll m. spol

masa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [masa] SAM. ž. spol

1. masa (substancja):

masa

Masse ž. spol

masa

Substanz ž. spol

masa plastyczna

Knete ž. spol

2. masa (mnóstwo: interesantów, pieniędzy, wód):

masa

Masse ž. spol

masa

Menge ž. spol

cała masa czegoś

eine Unmenge ž. spol von etw

mam masę spraw do załatwienia

ich habe eine Menge Sachen zu erledigen

3. masa:

masa KEM., ELEK., FIZ.

Masse ž. spol

4. masa PRAVO, EKON:

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse ž. spol

masa spadkowa

Erbschaftsmasse ž. spol

rasa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [rasa] SAM. ž. spol

1. rasa (gatunek ludzkości):

rasa

Rasse ž. spol

żółta rasa

die gelbe Rasse

biała rasa

die weiße Rasse

2. rasa ZOOL.:

rasa

Rasse ž. spol

koń czystej rasy

reinrassiges Pferd sr. spol

koń czystej rasy

Rassepferd sr. spol

pies rasy mieszanej

Mischlingshund m. spol

pies rasy mieszanej

Promenadenmischung ž. spol šalj. pog.

kasa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [kasa] SAM. ž. spol

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

Kasse ž. spol

kasa fiskalna [lub rejestrująca]

Registrierkasse ž. spol

kasa pancerna

Geldschrank m. spol

kasa pancerna

Panzerschrank m. spol

kasa pancerna

Safe m. spol

2. kasa brez mn. (kapitał):

kasa

Kasse ž. spol

kasa

Kassenbestand m. spol

kasa pomocnicza

Nebenkasse ž. spol

zamknąć kasę

die Kasse schließen

kasa się nie zgadza

die Kasse stimmt nicht

3. kasa:

kasa (w sklepie, w kinie)

Kasse ž. spol

kasa (na dworcu)

[Fahrkarten]schalter m. spol

kasa sądowa

Gerichtskasse ž. spol

4. kasa (instytucja):

kasa

Kasse ž. spol

kasa emerytalno-rentowa

Rentenkasse ž. spol

Kasa Chorych

Krankenkasse ž. spol

powiatowa kasa oszczędności

Kreissparkasse ž. spol

Powszechna Kasa Oszczędności

Sparkasse ž. spol

5. kasa pog. (pieniądze):

kasa

Kohle ž. spol pog.

nie mam kasy

ich bin knapp bei Kasse

robić na czymś kasę pog.

mit etw Kohle [o. Kasse] machen pog.

ten film zrobił kasę pog.

dieser Film m. spol hat viel Geld eingespielt [o. war ein Kassenschlager m. spol pog. ]

osa <rod. osy, mn. osy> [osa] SAM. ž. spol

1. osa ZOOL.:

osa

Wespe ž. spol

gniazdo os

Wespennest sr. spol

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange ž. spol

cięty jak osa

bissig wie ein Hund m. spol

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. osa fig. (osoba uszczypliwa):

osa

Stichler(in) m. spol (ž. spol)

nona <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [nona] SAM. ž. spol

nona REL., GLAS.

None ž. spol

fosa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [fosa] SAM. ž. spol

fosa

[Festungs]graben m. spol

łysa [wɨsa] SAM. ž. spol

łysa → łysy

glej tudi łysy , łysy

łysy² (-sa) <rod. ‑sego, mn. ‑si> [wɨsɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

łysy (-sa)

Kahlköpfige(r) mf

łysy¹ [wɨsɨ] PRID.

1. łysy:

łysy człowiek

kahl[köpfig]

łysy człowiek

glatzköpfig

łysy zwierzę

kahl

łysa opona

abgenutzer Reifen m. spol

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

auf jdm herumtrampeln pog.

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

mit jdm übel umspringen pog.

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn schuften lassen pog.

znamy się jak łyse konie pog.

wir kennen uns in- und auswendig pog.

2. łysy (pozbawiony roślinności):

łysy góra

kahl

3. łysy šalj. (księżyc):

łysy

Mond m. spol

łysy zaszedł

der Mond ging unter

misa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [misa] SAM. ž. spol ur. jez.

1. misa (duża miska):

misa

große Schüssel ž. spol

2. misa (niecka: doliny, jeziora):

misa

Becken sr. spol