Prevodi za „nieszczęcie“ v slovarju poljsko » nemški

nieszczęście <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ɲeʃtʃej̃ɕtɕe] SAM. sr. spol

1. nieszczęście brez mn. (zmartwienie):

nieszczęście

Unglück sr. spol

2. nieszczęście (cierpienie):

nieszczęście

Leid sr. spol

3. nieszczęście (niepomyślność):

nieszczęście

Unglück sr. spol

nieszczęście

Missgeschick sr. spol

na nieszczęście

zu allem Unglück

na nieszczęście

obendrein

szczęście w nieszczęściu

Glück im Unglück

wyglądać jak półtora nieszczęścia

wie ein Häufchen sr. spol Elend [o. Unglück] aussehen pog.

nieszczęścia chodzą parami preg.

ein Unglück kommt selten allein preg.

4. nieszczęście (tragedia):

nieszczęście

Tragödie ž. spol

nieszczęście

Unheil sr. spol ur. jez.

5. nieszczęście (wypadek):

nieszczęście

Malheur sr. spol przest

nieszczęście

Pech sr. spol pog.

nieszczelnie [ɲeʃtʃelɲe] PRISL.

nieszczelnie zakręcony słoik

nicht fest verschlossenes [Einmach]glas sr. spol

nieszczerze [ɲeʃtʃeʒe] PRISL.

nieszczerze

falsch

nieszczerze się uśmiechać

falsch lächeln

nieszczery [ɲeʃtʃerɨ] PRID.

nieszczery radość

unaufrichtig

nieszczery przyjaciel, rada, uśmiech

falsch

być nieszczerym wobec kogoś

jdm gegenüber unaufrichtig [o. falsch] sein

nieszczelny [ɲeʃtʃelnɨ] PRID.

nieszczelny

undicht

nieszczelny

durchlässig

nieszczelny

leck

nieszczelne okno

undichtes Fenster sr. spol