Prevodi za „niewykonywania“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

niewykonanie <rod. ‑ia, brez mn. > SAM. sr. spol

niewykonanie

Nichterfüllung ž. spol

przy niewykonaniu umowy PRAVO

bei Nichterfüllung des Vertrags

niewykonalny [ɲevɨkonalnɨ] PRID.

niewykonalny

unausführbar

niewykonalny

unerfüllbar

niewykonalne zadanie

unerfüllbare Aufgabe ž. spol

niewykrywalny [ɲevɨkrɨvalnɨ] PRID.

niewykrywalny substancja:

niewykrywalny

nicht nachweisbar

niewykrywalny środek dopingowy

nicht nachweisbares Dopingmittel sr. spol

niewykorzystany [ɲevɨkoʒɨstanɨ] PRID.

niewykorzystany bilet

ungenutzt

niewykorzystany zasoby

unausgeschöpft

niewykonalność <rod. ‑ści, brez mn. > [ɲevɨkonalnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

niewykonalność

Unausführbarkeit ž. spol

niewykonalność

Unerfüllbarkeit ž. spol

wykonywać <‑nuje; dov. obl. wykonać> [vɨkonɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wykonywać (urzeczywistniać):

wykonywać obowiązki, plan

ausführen

wykonywać obowiązki, plan

erfüllen

wykonywać polecenie

ausfüllen

wykonywać operację, eksperyment

durchführen

wykonywać robotę, ćwiczenie

ausführen

wykonywać robotę, ćwiczenie

erledigen

wykonywany zawód

ausgeübter Beruf m. spol

wykonać wyrok

ein Urteil vollstrecken

2. wykonywać (produkować):

wykonywać odlew, otwór, obrót

ausführen

wykonywać odlew, otwór, obrót

fertig stellen

wykonany z czegoś

aus etw hergestellt

3. wykonywać (odtwarzać):

wykonywać koncert, taniec, utwór

aufführen

niewychowany [ɲevɨxovanɨ] PRID.

niewychowany

ungezogen

niewychowany

verzogen

jesteś niewychowany!

du bist ungezogen!

niewyszukanie [ɲevɨʃukaɲe] PRISL. ur. jez.

niewyszukanie

anspruchslos

niewyszukanie

schlicht

niewyszukanie

einfach

niewyzbywalny [ɲevɨzbɨvalnɨ] PRID. ur. jez.

niewyzbywalny

nicht wegnehmbar

niewygórowany [ɲevɨgurovanɨ] PRID.

niewygórowany cena

erschwinglich

niewygórowany żądania

maßvoll