Prevodi za „nteren“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

teren <rod. ‑u, mn. ‑y> [teren] SAM. m. spol

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet sr. spol

teren (budowy, zakładu)

Gelände sr. spol

teren szkoły

Schulgelände sr. spol

teren uprawny

Anbaufläche ž. spol

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände sr. spol

tereny pod zabudowę

Bauland sr. spol

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARHIT.

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren brez mn. fig. (dziedzina):

teren

Gebiet sr. spol

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet sr. spol ist Plankton

3. teren GEOGR.:

teren

Gelände sr. spol

tereny zielone

Grünflächen ž. spol mn.

tereny zielone

Grünanlagen ž. spol mn.

tereny leśne

Waldflächen ž. spol mn.

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit ž. spol

interes <rod. ‑u, mn. ‑y> [interes] SAM. m. spol

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit ž. spol

interes

Anliegen sr. spol

masz do mnie jakiś interes? pog.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! pog.

das ist nicht dein Bier sr. spol [o. deine Sache ž. spol ] ! pog.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse sr. spol

interes

Nutzen m. spol

interes w wykonaniu umowy PRAVO

Abwicklungsinteresse sr. spol

mieć w czymś interes

an etw daj. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft sr. spol

interes

Transaktion ž. spol

interes bankowy

Bankgeschäft sr. spol

człowiek interesu

Geschäftsmann m. spol

ubić interes pog.

einen Deal machen pog.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft sr. spol pog.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes pog. (firma, sklep):

interes

Laden m. spol pog.

interes

Geschäft sr. spol

styren <rod. ‑u, brez mn. > [stɨren] SAM. m. spol

styren KEM., TEH.

Styrol sr. spol

I . stereo [stereo] PRID.

stereo wieża:

stereo

stereo

II . stereo [stereo] SAM. sr. spol nesprem. (efekt dźwiękowy)

stereo

Stereo sr. spol

suweren <rod. ‑a, mn. ‑i> [suveren] SAM. m. spol

1. suweren ZGOD. (moneta angielska):

suweren

Sovereign m. spol

2. suweren (niezależny władca):

suweren

Souverän(m)

fuleren [fuleren] SAM. m. spol

fuleren → fulleren

glej tudi fulleren

fulleren <rod. ‑u, mn. ‑y> [fuleren] SAM. m. spol nav. v mn. KEM.

fulleren

Fulleren sr. spol

neopren <rod. ‑u, mn. ‑y> [neopren] SAM. m. spol

neopren KEM., TEH.

Neopren sr. spol

oferent <rod. ‑a, mn. ‑nci> [oferent] SAM. m. spol TRG.

oferent pis. jez.

Anbieter(in) m. spol (ž. spol)

oferent pis. jez.

Offerent(in) m. spol (ž. spol) pis. jez.

od przetargu zgłosiło się kilku oferentów

seit der Ausschreibung meldeten sich ein paar Anbieter

terylen <rod. ‑u, brez mn. > [terɨlen] SAM. m. spol (włókno syntetyczne)

terylen

Terylen sr. spol

kamizelka z terylenu

Weste ž. spol aus Terylen

interna <rod. ‑ny, brez mn. > [interna] SAM. ž. spol pog.

interna

innere Medizin ž. spol

interna

Innere ž. spol pog.

pacjent leży na internie

der Patient liegt auf der Inneren pog.

czterej [tʃterej] ŠTEV.

czterej → czterech

glej tudi czterech

czterech [tʃterex] ŠTEV.

czterech

vier

czterech mężczyzn

vier Männer m. spol mn.

literek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [literek] SAM. m. spol šalj. pog.

literek pomanjš. od litr

literek

ein Literchen sr. spol Wodka

glej tudi litr

litr <rod. ‑a, mn. ‑y> [litr] SAM. m. spol

1. litr (objętość):

litr

Liter m. spol lub sr. spol

2. litr pog. (wódka):

pół litra

eine Flasche ž. spol Wodka