Prevodi za „oblicze“ v slovarju poljsko » nemški

oblicze <rod. ‑cza, mn. ‑cza> [oblitʃe] SAM. sr. spol

1. oblicze ur. jez. (twarz):

oblicze

Antlitz sr. spol ur. jez.

oblicze

Gesicht sr. spol

w obliczu trudności

angesichts der Schwierigkeiten

w obliczu prawa

vor dem Gesetz

stanąć w obliczu śmierci fig.

dem Tod ins Gesicht sehen fig. [o. in die Augen blicken]

Janusowe oblicze

Januskopf m. spol

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

sein wahres Gesicht zeigen

Primeri uporabe besede oblicze

Janusowe oblicze

Januskopf m. spol

janusowe oblicze

Janusgesicht sr. spol

ukazać prawdziwe oblicze

sein wahres Gesicht zeigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przedstawia ono frontalnie ujęte, idealizowane oblicze malarza na płaskim ciemnym tle.

pl.wikipedia.org

Rząd następnie zmniejszył okres przejściowy z 20 do czterech lat, co w obliczu braku nauczycieli było mało możliwe.

pl.wikipedia.org

Te uciążliwe i mało efektywne prace przerwano jednak w obliczu nowej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Powiedział protestującym, aby nie rozpaczali „w obliczu zła lub dali się podzielić”.

pl.wikipedia.org

Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Stołeczny zespół nie znalazł głównego sponsora i stał w obliczu poważnych problemów finansowych.

pl.wikipedia.org

Stelarc głosi pogląd „body obsolete”, czyli przestarzałego ciała, które w obliczu wysoce rozwiniętej techniki jest niewystarczające i słabe.

pl.wikipedia.org

Podobnie inne zagrożenia dla zdrowia związane z używaniem słodzika, w obliczu dostępnego obecnie materiału naukowego, są uważane za minimalne lub nieistniejące.

pl.wikipedia.org

Kapłan, odpowiedział: „ten, który pierwszy wyciśnie pocałunek na obliczu matki”.

pl.wikipedia.org

Z kolei koledzy z roku pomagają mu odkryć w sobie trochę mniej grzeczne oblicze.

pl.wikipedia.org