Prevodi za „okumak“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

okular <rod. ‑u, mn. ‑y> [okular] SAM. m. spol TEH.

okular

Okular sr. spol

I . okutać <‑ta> [okutatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

okutać

einhüllen

okutać

einmumme[l]n pog.

okutała syna ciepłym kocem

sie mummelte den Sohn in eine warme Decke ein

II . okutać <‑ta> [okutatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog.

okutać

sich tož. einmumme[l]n pog. [o. einwickeln]

okutała się futrem

sie wickelte sich in einen Pelz ein

okuwać <‑wa; dov. obl. okuć> [okuvatɕ] GLAG. preh. glag.

okuwać

beschlagen

okute sanie

beschlagener Schlitten m. spol

rumak <rod. ‑a, mn. ‑i> [rumak] SAM. m. spol ur. jez.

rumak

Ross sr. spol ur. jez.

stalowy rumak

Stahlross sr. spol

sumak <rod. ‑a, mn. ‑i> [sumak] SAM. m. spol BOT.

sumak

Sumach m. spol

tumak <rod. ‑a, mn. ‑i> [tumak] SAM. m. spol ZOOL.

tumak

Baummarder m. spol

I . kumać <kuma; pret. ‑aj; dov. obl. s‑> [kumatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog. (rozumieć)

kumać

kapieren pog.

kumasz, co on mówi?

kapierst [o. raffst] du, was er sagt? pog.

II . kumać <kuma; pret. ‑aj; dov. obl. s‑> [kumatɕ] GLAG. povr. glag. pog.

skumać się z kimś

sich tož. mit jdm zusammentun pog.

okulały [okulawɨ] PRID.

okulały

lahm

okulały

hinkend

okulały żołnierz

hinkender [o. lahmer] Soldat m. spol

okupant <rod. ‑a, mn. ‑nci> [okupant] SAM. m. spol POLIT.

okupant

Besatzer m. spol

okupant

Okkupant m. spol

rosomak <rod. ‑a, mn. ‑i> [rosomak] SAM. m. spol ZOOL.

rosomak

Vielfraß m. spol

okłamać [okwamatɕ] dov. obl., okłamywać [okwamɨvatɕ] <‑muje> GLAG. preh. glag.

okłamać

belügen

okłamać

anlügen

okłamywać samego siebie

sich tož. selbst belügen

okucie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [okutɕe] SAM. sr. spol

1. okucie (dekoracyjne):

okucie

Zierbeschlag m. spol

srebrne okucia

Silberbeschläge m. spol mn.

2. okucie TEH.:

okucie

Beschlag m. spol

okuleć <‑eje> [okuletɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

okuleć

zu hinken [o. humpeln] anfangen

okupić [okupitɕ]

okupić dov. obl. od okupywać

glej tudi okupywać

I . okupywać <‑puje; pret. ‑puj; dov. obl. okupić> [okupɨvatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. okupywać (opłacić coś):

okupywać

bezahlen

okupywać

sich daj. erkaufen

wykształcenie okupił wieloma wyrzeczeniami

um seine Ausbildung zu ermöglichen, musste er auf vieles verzichten

2. okupywać (wynagrodzić, zadośćuczynić):

okupywać

wieder gutmachen

okupywać

büßen

okupywać swoje grzechy

seine Sünden büßen

II . okupywać <‑puje; pret. ‑puj; dov. obl. okupić> [okupɨvatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez. (wykupić się)

okupywać

sich tož. freikaufen

musiał się okupywać porywaczom

er musste sich von den Entführern freikaufen

hamak <rod. ‑a, mn. ‑i> [xamak] SAM. m. spol

hamak

Hängematte ž. spol

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

kajmak <rod. ‑u, mn. ‑i> [kajmak] SAM. m. spol GASTR.

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme ž. spol

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m. spol

pismak <rod. ‑a, mn. ‑acy [lub ‑i]> [pismak] SAM. m. spol slabš. pog.

pismak

Schreiberling m. spol slabš.

piżmak [piʒmak] SAM. m. spol

piżmak → piżmowiec

glej tudi piżmowiec

piżmowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [piʒmovjets] SAM. m. spol ZOOL.

piżmowiec

Moschustier sr. spol

kumak SAM.

Geslo uporabnika

kumak m. spol ZOOL.

Unke ž. spol

kumak nizinny m. spol ZOOL.

Rotbauchunke ž. spol

kumak górski m. spol ZOOL.

Gelbbauchunke ž. spol

okulary SAM.

Geslo uporabnika

okulary mn.

Brille ž. spol