Prevodi za „podąrzaj“ v slovarju poljsko » nemški

podarować <‑ruje> [podarovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. podarować (dać w prezencie):

podarować komuś coś

jdm etw schenken

2. podarować (przebaczyć):

podarować komuś winę

jdm [die Schuld] vergeben [o. verzeihen]

3. podarować (zrezygnować):

podarować komuś dług

jdm Schulden erlassen

4. podarować (zrezygnować):

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

podrodzaj <rod. ‑u, mn. ‑e> [podrodzaj] SAM. m. spol

podrodzaj BOT., ZOOL.

Untergattung ž. spol

podstarzały [potstaʒawɨ] PRID.

podstarzały

bejahrt

podstarzały człowiek

bejahrter Mensch m. spol

I . obdarzać <‑rza> [obdaʒatɕ], obdarzyć [obdaʒɨtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. obdarzać (obdarować):

obdarzać

beschenken

obdarzyć kogoś kosztownościami

jdn mit Geschmeide beschenken

obdarzyć kogoś wolnością

jdm die Freiheit schenken

2. obdarzać fig.:

obdarzać

schenken

obdarzać kogoś zaufaniem

jdm Vetrauen schenken

obdarzać kogoś miłością

jdm [seine] Liebe schenken

obdarzony dobrą pamięcią

über ein gutes Gedächtnis verfügen

obdarzony słuchem muzycznym

ein musikalisches Gehör haben

obdarzony poczuciem humoru

Sinn für Humor haben

obdarzony talentem/urodą

talentiert/schön sein

II . obdarzać <‑rza> [obdaʒatɕ], obdarzyć [obdaʒɨtɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

obdarzać

sich tož. [o. einander] schenken

obdarzać się uśmiechem

einander ein Lächeln schenken

obdarzać się uśmiechem

sich tož. anlächeln

podarek [podarek] SAM. m. spol

podarek → podarunek

glej tudi podarunek

podarunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [podarunek] SAM. m. spol

podarunek

Gabe ž. spol ur. jez.

podarunek

Geschenk sr. spol

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podarty [podartɨ] PRID.

podarty

zerschlissen

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

podarunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [podarunek] SAM. m. spol

podarunek

Gabe ž. spol ur. jez.

podarunek

Geschenk sr. spol

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podawarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [podavarka] SAM. ž. spol TEH.

podawarka

Umsetzer m. spol

włodarzyć <‑rzy; pret. ‑arz> [vwodaʒɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. włodarzyć przest, ur. jez.:

włodarzyć

herrschen

włodarzyć na zamku

auf einem Schloss herrschen

2. włodarzyć ZGOD.:

włodarzyć

beaufsichtigen

włodarzyć robotnikami folwarcznymi

Gutsarbeiter beaufsichtigen

podagryczka [podagrɨtʃka] SAM. ž. spol

podagryczka → podagryk

glej tudi podagryk

podagryk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [podagrɨk] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

podagryk (-yczka)

Gichtkranke(r) ž. spol(m. spol)

podagryczny [podagrɨtʃnɨ] PRID. MED.

podagryczny

Gicht-

ból podagryczny

Gichtleiden sr. spol

gospodarzyć <‑rzy> [gospodaʒɨtɕ] GLAG. preh. glag., povr. glag.

gospodarzyć

wirtschaften

podagryk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [podagrɨk] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

podagryk (-yczka)

Gichtkranke(r) ž. spol(m. spol)

podajnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [podajɲik] SAM. m. spol

podajnik TEH., RAČ.

Aufgabevorrichtung ž. spol

podajnik TEH., RAČ.

Einzug m. spol

podajnik TEH., RAČ.

Zuführung ž. spol

podajnik TEH., RAČ.

Greifer m. spol

podajnik TEH., RAČ.

Traktor m. spol

podajnik papieru

Papierzufuhr ž. spol

podajnik papieru

Papiereingabe ž. spol

podajnik papieru

Einzelblatteinzug m. spol

podajnik papieru

Einzelblattzuführung ž. spol

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor m. spol

podajnik przeźroczy

Diaschieber m. spol

podatnik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [podatɲik] SAM. m. spol PRAVO

podatnik

Steuerzahler(in) m. spol (ž. spol)

podawczy [podaftʃɨ] PRID.

podawczy

Korrespondenz-

biuro podawcze

Korrespondenzbüro sr. spol

podagrycznik <rod. ‑ka, mn. ‑ki> SAM. m. spol BOT.

podagrycznik

Giersch m. spol

gospodarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [gospodarka] SAM. ž. spol

1. gospodarka več. lp (organizacja produkcji):

gospodarka

Wirtschaft ž. spol

ekstensywna/intensywna gospodarka rolna

extensive/intensive Landwirtschaft ž. spol

gospodarka materiałowa

Materialwirtschaft ž. spol

gospodarka narodowa

Volkswirtschaft ž. spol

gospodarka planowa

Planwirtschaft ž. spol

gospodarka rolna i leśna

Land- und Forstwirtschaft ž. spol

gospodarka rynkowa

Marktwirtschaft ž. spol

2. gospodarka več. lp (zarządzanie):

gospodarka

Wirtschaft ž. spol

gospodarka

Wirtschaften sr. spol

gospodarka kredytowa [lub finansowa]

Kreditwirtschaft ž. spol

3. gospodarka (gospodarstwo rolne):

gospodarka

Bauernhof m. spol

gospodarka

landwirtschaftlicher Betrieb m. spol

gospodarka dwupolowa

Koppelwirtschaft ž. spol