Prevodi za „polaczono“ v slovarju poljsko » nemški

podłączony PRID. t. RAČ.

podłączony

angeschlossen

podłączony

online

podłączony do Internetu

ans Internet angeschlossen

podłączony do Internetu

online

Polaczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [polatʃek] SAM. m. spol slabš. pog.

Polaczek

Polacke(Polackin) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

polaroid <rod. ‑u, mn. ‑y> [polaroit] SAM. m. spol

1. polaroid FOTO. (aparat):

polaroid

Polaroidcamera ž. spol

zdjęcie z polaroidu

Polaroidfoto sr. spol

2. polaroid FIZ.:

polaroid

Polaroid m. spol

spaczony [spatʃonɨ] PRID. (zdemoralizowany)

spaczony

demoralisiert

spaczony charakter

demoralisierter Charakter m. spol

polaryzator <rod. ‑a, mn. ‑y> [polarɨzator] SAM. m. spol

1. polaryzator:

polaryzator FIZ., TEH.

Polarisator m. spol

2. polaryzator:

polaryzator KEM., FIZ.

Polarisator m. spol

I . polaryzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [polarɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. polaryzować ur. jez. (różnicować):

polaryzować

polarisieren

polaryzować poglądy

Meinungen polarisieren

2. polaryzować FIZ.:

polaryzować

polarisieren

II . polaryzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [polarɨzovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. polaryzować (różnicować się):

polaryzować

sich tož. polarisieren

2. polaryzować FIZ.:

polaryzować

sich tož. polarisieren

połączenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [powontʃeɲe] SAM. sr. spol

1. połączenie (sposób łączenia elementów):

połączenie

Verbindung ž. spol

połączenie

Verknüpfung ž. spol

połączenie

Schaltung ž. spol

połączenie równoległe/szeregowe

Parallel-/Reihenschaltung ž. spol

połączenie wtykowe RAČ., ELEK.

Steckverbindung ž. spol

połączenie wzajemne [lub sprzęgające]

Zusammenschaltung ž. spol

2. połączenie (łączność autobusowa, kolejowa):

połączenie

Verbindung ž. spol

mieć bezpośrednie połączenie

eine direkte Verbindung haben

3. połączenie (łączność telefoniczna lub internetowa):

połączenie

Anschluss m. spol

połączenie

Verbindung ž. spol

czekać na połączenie

auf eine Verbindung warten

połączenie komputerowe/modemowe

Computer-/Modemverbindung ž. spol

połączenie telefoniczne

Anruf m. spol

połączenie z drukarką

Druckeranschluss m. spol

połączenie z siecią

Vernetzung ž. spol

połączenie zostało przerwane

die Verbindung wurde unterbrochen

zamiejscowe połączenie [telefoniczne] pis. jez.

überregionale Verbindung ž. spol

4. połączenie (fuzja: firm):

połączenie

Zusammenschluss m. spol

połączeniowy [powontʃeɲovɨ] PRID. TEH.

połączeniowy

Verbindungs-

drogi połączeniowe w centralach telefonicznych

Verbindungswege m. spol mn. in Telefonzentralen

niepołączony PRID.

niepołączony

nicht verbunden

niepołączony EKON

nichtkonsolidiert

niepołączone udziały

nichtkonsolidierte Beteiligungen ž. spol mn.

polaryskop SAM.

Geslo uporabnika

polaryskop m. spol TEH.

Spannungsprüfer m. spol