Prevodi za „powszechnyStan“ v slovarju poljsko » nemški

powszechny [pofʃexnɨ] PRID.

1. powszechny (ogólny):

powszechny opinia, radość, wybory

allgemein

powszechny prawo, przywilej

allgemein gültig

powszechne użytkowanie PRAVO

Gemeingebrauch m. spol

2. powszechny (ogólnie stosowany):

powszechny

allgemein

powszechny

täglich

artykuły powszechnego użytku

Artikel m. spol mn. des täglichen Bedarfs

powszechnie [pofʃexɲe] PRISL.

powszechnie akceptowany, znany

allgemein

powszechnie stosowany, używany

allgemein

powszechnie stosowany, używany

gewöhnlich

powszechnie wiadomo, że...

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnieć <‑eje; pret. ‑ej> [pofʃexɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

powszechnieć

sich tož. ausbreiten

powszechnieć

Allgemeingut werden

powszechność <rod. ‑ści, brez mn. > [pofʃexnoɕtɕ] SAM. ž. spol

powszechność

Allgemeinheit ž. spol

powszechność poglądów

Allgemeinheit der Ansichten

I . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. ur. jez.

upowszechniać

verbreiten

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

II . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez.

upowszechniać

sich tož. verbreiten [o. verallgemeinern]

plotka upowszechnia się bardzo szybko

ein Gerücht sr. spol verbreitet sich sehr schnell