Prevodi za „pozdobywać“ v slovarju poljsko » nemški

pozdobywać [pozdobɨvatɕ]

pozdobywać dov. obl. od zdobywać

glej tudi zdobywać

I . zdobywać <‑wa> [zdobɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zdobywać (przejąć):

zdobywać łupy, miasto

einnehmen

2. zdobywać (zgromadzić):

zdobywać majątek, bogactwo

erwerben

3. zdobywać (uzyskać długim staraniem):

zdobywać bilety

ergattern pog.

4. zdobywać (osiągnąć):

zdobywać szacunek

erringen

zdobywać szacunek

erlangen

zdobywać przyjaciół

gewinnen

5. zdobywać ŠPORT:

zdobywać bramkę

erzielen

zdobywać medal

gewinnen

zdobywać szczyt

einen Gipfel bezwingen [o. besteigen]

II . zdobywać <‑wa> [zdobɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zdobywać (zdecydować się):

zdobywać się na zrobienie czegoś

sich tož. aufraffen, etw zu tun

zdobywać się na odwagę

seinen Mut beweisen

zdobywać się na wysiłek

sich daj. Mühe geben

zdobywać się na wysiłek

sich tož. anstrengen

2. zdobywać (nabyć coś dużym kosztem):

zdobyć się na nowy dom

es zu einem neuen Haus bringen