Prevodi za „prasiat“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

prałat <rod. ‑a, mn. ‑aci> [prawat] SAM. m. spol REL.

prałat

Prälat(f) m. spol (ž. spol)

prasa¹ <rod. ‑sy, brez mn. > [prasa] SAM. ž. spol

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse ž. spol

prasa codzienna

Tagespresse ž. spol

prasa brukowa

Boulevardpresse ž. spol

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

praser <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [praser] SAM. m. spol TEH.

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) m. spol (ž. spol)

praski [praski] PRID.

praski

Prager

zabytki praskie

Prager Sehenswürdigkeiten ž. spol mn.

defenestracja praskia ZGOD.

Prager Fenstersturz m. spol

prasnąć [prasnoɲtɕ]

prasnąć dov. obl. od praskać

prasowy [prasovɨ] PRID.

prasowy

Presse-

biuro prasowe

Pressebüro sr. spol

konferencja prasowa

Pressekonferenz ž. spol

pralnia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [pralɲa] SAM. ž. spol

pralnia

[Textil-]reinigung ž. spol

pralnia chemiczna

chemische Reinigung

praczas <rod. ‑u, mn. ‑y> [pratʃas] SAM. m. spol nav. v mn. ur. jez.

praczas

Urzeit ž. spol

praca <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [pratsa] SAM. ž. spol

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Job m. spol

prace zlecone

Auftragsarbeiten ž. spol mn.

praca dorywcza

Nebenjob m. spol

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit ž. spol

praca wielostanowiskowa RAČ.

Mehrstellenarbeit ž. spol

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit ž. spol

praca domowa

Hausarbeit ž. spol

praca klasowa

Klassenarbeit ž. spol

3. praca (działanie):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Tätigkeit ž. spol

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten ž. spol mn. /Experimente ntpl

4. praca več. lp (posada):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Stelle ž. spol

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich tož. um eine Stelle bewerben

5. praca več. lp pog. (instytucja):

praca

Arbeitsstelle ž. spol

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Werk sr. spol

praca magisterska

Magisterarbeit ž. spol

praca doktorska

Doktorarbeit ž. spol

7. praca brez mn.:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit ž. spol

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren sr. spol

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit ž. spol

praca (silnika)

Laufen sr. spol

praca (silnika)

Lauf m. spol

praca (maszyny)

Betrieb m. spol

praca programu RAČ.

Programmlauf m. spol

8. praca brez mn. FIZ.:

praca

Arbeit ž. spol

prawa <rod. ‑wej, brez mn. > [prava] SAM. ž. spol pog. (opp: lewa)

prawa

rechts

prawa [strona] wolna

rechts ist frei

prabyt <rod. ‑u, mn. ‑y> [prabɨt] SAM. m. spol FILOZ.

prabyt

Urexistenz ž. spol

pralka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pralka] SAM. ž. spol

pralka

Waschmaschine ž. spol

pralka automatyczna

Waschautomat m. spol

pranie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [praɲe] SAM. sr. spol

1. pranie brez mn. (czynność):

pranie

Waschen sr. spol

pranie

Wäsche ž. spol

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche ž. spol

pranie mózgu

Gehirnwäsche ž. spol

coś wyjdzie w praniu

etw wird sich in der Praxis zeigen

2. pranie (porcja bielizny):

pranie

Wäsche ž. spol

rozwiesić pranie

Wäsche aufhängen

gotować pranie

die Wäsche kochen

prawda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [pravda] SAM. ž. spol

1. prawda brez mn. (treść zgodna z rzeczywistością):

prawda

Wahrheit ž. spol

prawda!

stimmt!

co prawda

allerdings

co prawda

zwar

to prawda

das ist wahr

czy to prawda?

stimmt das?

smaczne danie, prawda?

schmeckt gut, oder?

zgodnie z prawdą

wahrheitsgemäß

prawdę mówiąc

um ehrlich zu sein

mijać się z prawdą

nicht der Wahrheit entsprechen

2. prawda brez mn. (obiektywna rzeczywistość):

prawda

Wahrheit ž. spol

prawda o kimś/czymś

die Wahrheit über jdn/etw

naga prawda

die nackte Wahrheit

spojrzeć prawdzie w oczy

der Wahrheit ins Auge sehen [o. blicken]

3. prawda (zasada):

prawda

Wahrheit ž. spol

prawda

Tatsache ž. spol

prawdy uniwersalne

universelle Wahrheiten ž. spol mn.