Prevodi za „pravda“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

prawa <rod. ‑wej, brez mn. > [prava] SAM. ž. spol pog. (opp: lewa)

prawa

rechts

prawa [strona] wolna

rechts ist frei

prasa¹ <rod. ‑sy, brez mn. > [prasa] SAM. ž. spol

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse ž. spol

prasa codzienna

Tagespresse ž. spol

prasa brukowa

Boulevardpresse ž. spol

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

pralka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pralka] SAM. ž. spol

pralka

Waschmaschine ž. spol

pralka automatyczna

Waschautomat m. spol

Praga <rod. ‑gi, brez mn. > [praga] SAM. ž. spol (stolica Czech)

Praga

Prag sr. spol

prace [pratse] SAM.

prace mn. < rod. mn. prac>:

prace

Arbeiten ž. spol mn.

prace badawcze

Forschungsarbeiten ž. spol mn.

prace żniwne

Erntearbeiten ž. spol mn.

prace remontowe

Renovierungsarbeiten ž. spol mn.

prace ziemne

Erdarbeiten ž. spol mn.

pracz <rod. ‑a, mn. ‑e> [pratʃ] SAM. m. spol ZOOL.

szop pracz

Waschbär m. spol

prawy [pravɨ] PRID.

1. prawy (położony po prawej stronie):

prawy noga, but, bok

rechte(r,s)

z prawej strony [lub po prawej stronie]

auf der rechten Seite

z prawej strony [lub po prawej stronie]

rechter Hand

w prawą stronę

nach rechts

z prawa

von rechts

czyjaś prawa ręka

jds rechte Hand

2. prawy (zewnętrzny):

prawy strona, oczko

rechte(r,s)

3. prawy (uczciwy):

prawy charakter, człowiek

aufrecht

prawy charakter, człowiek

rechtschaffen

prabyt <rod. ‑u, mn. ‑y> [prabɨt] SAM. m. spol FILOZ.

prabyt

Urexistenz ž. spol

pracuś <rod. ‑usia, mn. ‑usie> [pratsuɕ] SAM. m. spol šalj., slabš.

pracuś

emmsiges Bienchen sr. spol šalj. pog.

pranie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [praɲe] SAM. sr. spol

1. pranie brez mn. (czynność):

pranie

Waschen sr. spol

pranie

Wäsche ž. spol

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche ž. spol

pranie mózgu

Gehirnwäsche ž. spol

coś wyjdzie w praniu

etw wird sich in der Praxis zeigen

2. pranie (porcja bielizny):

pranie

Wäsche ž. spol

rozwiesić pranie

Wäsche aufhängen

gotować pranie

die Wäsche kochen

prawić <‑wi> [pravitɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez. šalj.

prawić

einen Vortrag halten šalj.

prawić komplementy

Komplimente machen

prawić komuś kazania [lub morały]

jdm eine Moralpredigt halten

prawko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [prafko] SAM. sr. spol pog. (prawo jazdy)

prawko

Lappen m. spol

mieć prawko

den Lappen haben

I . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. prażyć < dov. obl. u‑> (przypiekać):

prażyć kukurydzę, orzeszki

rösten

2. prażyć TEH.:

prażyć

rösten

II . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] GLAG. nepreh. glag. (słońce)

prażyć

brennen

prażyć

sengen

III . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. prażyć:

prażyć (przypiekać się) (kukurydza)

rösten

2. prażyć:

prażyć (opalać się intensywnie) (człowiek)

schmoren pog.

prażyć (opalać się intensywnie) (człowiek)

braten pog.

prałat <rod. ‑a, mn. ‑aci> [prawat] SAM. m. spol REL.

prałat

Prälat(f) m. spol (ž. spol)

praser <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [praser] SAM. m. spol TEH.

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) m. spol (ž. spol)

praski [praski] PRID.

praski

Prager

zabytki praskie

Prager Sehenswürdigkeiten ž. spol mn.

defenestracja praskia ZGOD.

Prager Fenstersturz m. spol

prawda SAM.

Geslo uporabnika

w winie prawda preg.

im Wein liegt die Wahrheit przysł

w winie prawda preg.

trunkner Mund, wahrer Mund przysł

w winie prawda preg.

der Wein ist ein Wahrsager przysł

praca SAM.

Geslo uporabnika

praca na czarno ž. spol

Schwarzarbeit ž. spol

prawo SAM.

Geslo uporabnika

prawo autorskie sr. spol PRAVO

Urheberrecht sr. spol

prawa miejskie sr. spol mn. PRAVO

Stadtrecht sr. spol

prawo o ruchu drogowym sr. spol PRAVO

Straßenverkehrsrecht sr. spol