Prevodi za „prelude“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

preludium <rod. ‑ia, mn. ‑iów> [preludjum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. preludium GLAS.:

preludium

Präludium sr. spol

preludium

Vorspiel sr. spol

2. preludium fig. (zapowiedź: katastrofy):

preludium

Vorspiel sr. spol

preludium

Vorzeichen sr. spol

przede [pʃede] PREDL. przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

glej tudi przed

I . przed [pʃet] PREDL. +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +daj.

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +daj.

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +daj.

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m. spol

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge ž. spol

uciekać przed czymś

vor etw daj. fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich tož. vor etw daj. schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +daj.

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PREDL. +tož. (kierunek)

przed

vor +tož.

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen