Prevodi za „propero“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pampero <rod. ‑ra, mn. ‑ry> [pampero] SAM. m. spol lub sr. spol

pampero GEOGR., METEOROL.

Pampero m. spol

wieje silny pampero

es weht ein starker Pampero

propan <rod. ‑u, brez mn. > [propan] SAM. m. spol KEM.

propan

Propan sr. spol

propan-butan

Propan-Butan sr. spol

propyl <rod. ‑u, brez mn. > [propɨl] SAM. m. spol KEM.

propyl

Propyl sr. spol

dopiero [dopjero] ČLEN.

1. dopiero (tylko, nie wcześniej niż):

dopiero

erst

ona ma dopiero rok

sie ist erst ein Jahr alt

dopiero co

soeben

dopiero co wyszła

sie ist gerade weggegangen

dopiero jutro

erst morgen

2. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

na so [et]was! pog.

a to dopiero!

das ist aber ein Ding sr. spol ! pog.

a cóż dopiero...

und erst recht ...

a cóż dopiero...

geschweige denn ...

probier <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [probjer] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

probier

Prüfer(in) m. spol (ž. spol)

prorok(ini) <rod. ‑a, mn. ‑ocy> [prorok] SAM. m. spol(ž. spol)

prorok(ini)

Prophet(in) m. spol (ž. spol)

fraza:

nikt nie jest prorokiem we własnym kraju preg.

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande preg.

bolero <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [bolero] SAM. sr. spol GLAS.

bolero

Bolero m. spol

proso <rod. ‑sa, brez mn. > [proso] SAM. sr. spol BOT.

proso

Hirse ž. spol

proces <rod. ‑u, mn. ‑y> [protses] SAM. m. spol

1. proces (przebieg: rozwoju, zmian):

proces

Prozess m. spol

proces

Verlauf m. spol

podlegać jakiemuś procesowi

einem Prozess unterliegen

2. proces:

proces BIOL., MED.

Prozess m. spol

proces BIOL., MED.

Vorgang m. spol

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse m. spol mn. eines Organismus

proces gojenia/starzenia się

Heilungs-/Alterungsprozess m. spol

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m. spol

3. proces PRAVO:

proces

Prozess m. spol

proces

[Gerichts]verfahren sr. spol

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m. spol

proces wysłuchania

Anhörungsverfahren sr. spol

proces dłużnika dłużnika

Drittschuldnerprozess m. spol

przegrać/wygrać proces

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

prowadzić proces

einen Rechtsstreit führen

proces zawisły

anhängiger Rechtsstreit m. spol

umorzyć proces

das Verfahren einstellen

wytoczyć komuś proces

gegen jdn ein Verfahren [o. einen Prozess] einleiten

4. proces EKON:

proces

Prozess m. spol

proces biznesowy

Geschäftsprozess m. spol

proces produkcyjny

Produktionsprozess m. spol

procesy wykończeniowe

Ausstattungprozesse m. spol mn.

procesy uszlachetniające

Veredelungsprozesse (in der Fertigungstiefe) m. spol mn.

wdrożyć proces

den Prozess einleiten [o. einführen]

5. proces:

proces TEH., t. RAČ., TIPOGRAF.

Vorgang m. spol

proces TEH., t. RAČ., TIPOGRAF.

Prozess m. spol

proces wykonywany w tle

Hintergrundprozess m. spol

proces wypalania

Brennvorgang m. spol

proces bezczynności systemu

Leerschritt m. spol

nieprzewidywalny proces

unkalkulierbarer Vorgang m. spol

profes <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑owie]> [profes] SAM. m. spol REL.

profes

Professe mf

promet <rod. ‑u, brez mn. > [promet] SAM. m. spol KEM.

promet

Promethium sr. spol