Prevodi za „przecenionymi“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

przecenienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃetseɲeɲe] SAM. sr. spol

przecenienie

Überschätzung ž. spol

przecenienie

Überbewertung ž. spol

fraza:

ktoś/coś jest nie do przecenienia ur. jez.

jd/etw kann nicht hoch genug geschätzt werden

ktoś/coś jest nie do przecenienia ur. jez.

jd/etw kann nicht mit Geld aufgewogen werden

przepełniony [pʃepewɲonɨ] PRID.

1. przepełniony (zatłoczony):

przepełniony

überfüllt

2. przepełniony fig. ur. jez. (ogarnięty):

przepełniony

erfüllt

przepełniony gniewem

von Wut erfüllt

przepełniony wdzięcznością

dankerfüllt

I . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. przeceniać (oceniać zbyt wysoko):

przeceniać możliwości, rolę, szanse

überschätzen

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

herabsetzen

przeceniać towar

reduzieren

artykuł przeceniony

reduzierter Artikel m. spol

II . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. (oceniać zbyt wysoko)

przeceniać

sich tož. überschätzen

przedawniony [pʃedavɲonɨ] PRID. PRAVO

przedawnione roszczenie

verjährter erloschener Anspruch m. spol

przedawniony

erloschener

przelęknięty [pʃeleŋkɲentɨ] PRID. ur. jez., przelękniony [pʃeleŋkɲonɨ] PRID. ur. jez.

przelęknięty

entsetzt

przelęknięty

erschrocken

przelęknięte dziecko

entsetztes Kind sr. spol

przeludniony [pʃeludɲonɨ] PRID.

przeludniony

übervölkert

przeczulony [pʃetʃulonɨ] PRID.

przeczulony na punkcie czegoś

überempfindlich bei etw

przeczulony na punkcie czegoś

überempfindlich etw betreffend

przekrwiony [pʃekrfjonɨ] PRID.

przekrwiony oczy:

przekrwiony

blutunterlaufen