Prevodi za „przeprowadzenie“ v slovarju nemško » poljski

Abhaltung (Durchführung)

przeprowadzenie sr. spol

Aufnahme

przeprowadzenie sr. spol

Durchsetzung

przeprowadzenie sr. spol

Beweiserhebung

przeprowadzenie sr. spol dowodu

Konkursabwicklung

przeprowadzenie sr. spol upadłości

Beweisführung PRAVO

przeprowadzenie sr. spol dowodu

Abwicklungsvollstreckung

przeprowadzenie sr. spol likwidacji

für die Abhaltung einer Demonstration bedarf es einer Genehmigung

przeprowadzenie demonstracji wymaga zezwolenia

Strafverfolgung ž. spol PRAVO

przeprowadzenie postępowania karnego sr. spol

die eigenverantwortliche Durchführung des Projekts

przeprowadzenie sr. spol projektu na własną odpowiedzialność

die Abhaltung freier Wahlen ist garantiert

przeprowadzenie wolnych wyborów jest gwarantowane

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy jest możliwe ponowne przeprowadzenie tego egzaminu?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Polega na wprowadzeniu do naczynia cewnika i przeprowadzenie go do skrzepliny, gdzie miejscowo podawane są leki trombolityczne pozwalające na „rozpuszczenie” skrzepliny.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach może być wymagana specjalna dieta, wszczepienie neurostymulatora lub przeprowadzenie zabiegu neurochirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Za poprawne i terminowe przeprowadzenie inwentaryzacji odpowiedzialność ponosi kierownik jednostki.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie tego ataku wymaga przygotowania dużej ilości danych i z tego powodu jest on niepraktyczny.

pl.wikipedia.org

Wyżej wymieniona firma zapowiedziała przeprowadzenie gruntownych prac remontowych, a także rozbudowę budynku o dodatkowe skrzydła.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wyzwaniem jest przeprowadzka z kraju, w którym społeczeństwo jest bardziej kolektywistyczne do społeczeństwa indywidualistycznego oraz przeprowadzenie się do społeczeństwa homogenicznego.

pl.wikipedia.org

Za sprawne przeprowadzenie akcji, sejm delegacyjny nadał mu polski indygenat.

pl.wikipedia.org

Mikołaj uważał, że przeprowadzenie kwadratury koła jest jedynie częściowo możliwe i pokazywał, jak tego dokonać.

pl.wikipedia.org

Określa wymagania, sprowadzające się do takich elementów, jak: etykietowanie każdego obiektu w systemie, strukturalna, sformalizowana polityka ochrony systemu, przeprowadzenie testów penetracyjnych dla wykrycia ewentualnych "dziur" w modelu.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie face liftingu w czerwcu 1997 roku było również zaznaczeniem pewnego wydarzenia dla serii 202 – w tym samym czasie sprzedano milion sztuk egzemplarzy.

pl.wikipedia.org