Prevodi za „rozpadł“ v slovarju poljsko » nemški

mój związek się rozpadł

meine Beziehung ist auseinander gegangen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po zakończeniu odsiadki w 1960 r. rozszedł się ze swoją drugą żoną i zawarł nowy związek małżeński, który rozpadł się cztery lata później.

pl.wikipedia.org

Bolid rozpadł się w powietrzu, czemu towarzyszyła głośna eksplozja.

pl.wikipedia.org

Inne wersje legendy mówią o przekleństwie rzuconym na most, co sprawiło, że rozpadł się w trakcie trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Gdy święta pomodliła się na miejscu za oprawców, nastąpiło trzęsienie ziemi i bożek rozpadł się na części.

pl.wikipedia.org

Marks był dla nich przede wszystkim wybitnym krytykiem kapitalizmu, który jednak wbrew jemu nie rozpadł się, a wręcz staje się coraz bardziej zachłanny.

pl.wikipedia.org

Podczas oględzin rozpadł się na części, które po pobieżnym oczyszczeniu złożono na powrót na szkielecie w postaci drewnianej skrzyni.

pl.wikipedia.org

Album zebrał umiarkowane oceny krytyków, a zespół rozpadł się jeszcze w tym samym roku.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na stan, w jakim się znajdował, wieżowiec rozpadł się i opadł na dół, tworząc ponad 10-metrowe zwałowisko gruzu.

pl.wikipedia.org

Niestety związek rozpadł się, ponieważ para wzbudzała duże zainteresowanie mediów.

pl.wikipedia.org

Samolot rozpadł się na 2 części i stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org