Prevodi za „roztrzęsiona“ v slovarju poljsko » nemški

roztrzęsiony [rostʃej̃ɕonɨ] PRID. pog.

roztrzęsiony

aufgeregt

roztrzęsiony

zitt[e]rig

roztrzepany [rostʃepanɨ] PRID. pog.

roztrzepany

zerstreut

roztrzepany

gedankenlos

roztrzepany dziewczyna

flatterhaft slabš.

I . roztrzaskać [rostʃaskatɕ] dov. obl., roztrzaskiwać [rostʃaskivatɕ] <‑kuje> GLAG. preh. glag.

roztrzaskać

zerschmettern

roztrzaskać

zertrümmern

roztrzaskać na [lub w] kawałki

in Stücke hauen pog.

II . roztrzaskać [rostʃaskatɕ] dov. obl., roztrzaskiwać [rostʃaskivatɕ] <‑kuje> GLAG. povr. glag.

roztrzaskać (samolot)

zerschellen

roztrzaskać (wazon)

zerschlagen [o. zertrümmert] werden

roztrząsać <‑sa; dov. obl. na‑> [rostʃow̃satɕ], roztrząsnąć [rostʃow̃snoɲtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. roztrząsać več. nedov. obl. (analizować):

roztrząsać kwestie, zagadnienie

erörtern

roztrząsać kwestie, zagadnienie

untersuchen

2. roztrząsać (rozrzucać):

roztrząsać

[aus]streuen

roztrząsać obornik

Mist streuen [o. fahren]

roztrząsać siano

Heu wenden

rozwiedziona [rozvjedʑona] SAM. ž. spol

rozwiedziona → rozwiedziony

glej tudi rozwiedziony , rozwiedziony

rozwiedziony² (-na) <rod. ‑nego, mn. ‑dzeni> [rozvjedʑonɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

rozwiedziony (-na)

Geschiedene(r) mf

rozwiedziony¹ [rozvjedʑonɨ] PRID.

rozwiedziony kobieta:

rozwiedziony

geschieden

roztargniony [rostargɲonɨ] PRID. ur. jez.

roztargniony

zerstreut

roztargniony

geistesabwesend