Prevodi za „zerstreut“ v slovarju nemško » poljski

I . zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] PRID.

1. zerstreut (unkonzentriert):

zerstreut Mensch

roztargniony

2. zerstreut (verstreut):

zerstreut Gegenstände

porozrzucany

II . zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] PRISL. (unkonzentriert)

zerstreut zuhören

z roztargnieniem

I . zerstre̱u̱en* GLAG. preh. glag.

1. zerstreuen (auseinander treiben):

zerstreuen Demonstranten

rozpędzać [dov. obl. rozpędzić]

zerstreuen Bedenken

rozwiewać [dov. obl. rozwiać]

2. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen Laub

rozwiewać [dov. obl. rozwiać]

zerstreuen Papiere, Akten

rozrzucać [dov. obl. rozrzucić]

3. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

zabawiać [dov. obl. zabawić]

II . zerstre̱u̱en* GLAG. povr. glag.

1. zerstreuen (sich amüsieren):

zerstreuen

bawić [lub rozerwać] się

um sich zu zerstreuen

żeby się zabawić

wir wollten uns ein bisschen zerstreuen

chcieliśmy się trochę rozerwać

2. zerstreuen:

zerstreuen (auseinander gehen, auseinander treiben) (Menschenmenge, Wolken)

rozpraszać [dov. obl. rozproszyć] się

3. zerstreuen:

zerstreuen (sich auflösen) (Sorgen)

znikać [dov. obl. zniknąć]

zerstreuen (Bedenken, Befürchtungen)

rozwiewać [dov. obl. rozwiać] się

Primeri uporabe besede zerstreut

in alle [vier] Winde zerstreut sein

być rozproszonym po całym świecie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Was den Buchbindern verkauft wurde, ist zwar als Fragmente teilweise noch in Bucheinbänden vorhanden, aber zerstreut in Bibliotheken in nah und fern.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Blätter ist mit langen, zerstreut stehenden, aufrechten und einreihigen Haaren und die Blattunterseite flaumig mit hakenartigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Auch damals sei sie abwesend und zerstreut gewesen.

de.wikipedia.org

Diese griff die Russen an und zerstreute in einem erfolgreichen Angriff die dreimal so starken russischen Husaren.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung von Energie wird allerdings unweigerlich Energie irreversibel zerstreut.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde zerstreut, viele ihrer Angehörigen wurden deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org