Prevodi za „rymmas“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

grymas <rod. ‑u, mn. ‑y> [grɨmas] SAM. m. spol

1. grymas (mina: bólu, złości):

grymas

Grimasse ž. spol

2. grymas mn. (kaprysy):

grymas

Launen ž. spol mn.

prymas <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑i]> [prɨmas] SAM. m. spol REL.

prymas

Primas m. spol

ryms [rɨms] MEDM.

ryms → rym

glej tudi rym

I . rym <rod. ‑u, mn. ‑y> [rɨm] SAM. m. spol

rym LIT.:

rym

Reim m. spol

fraza:

rymy częstochowskie

Reimerei ž. spol

rymy częstochowskie

Knittelvers m. spol

mówić do rymu

reimen

II . rym [rɨm] MEDM. pog. (odgłos upadku)

rym

bums

rymopis <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑owie]> [rɨmopis] SAM. m. spol šalj. ur. jez. (poeta)

rymopis

Versemacher m. spol slabš.

rymopis

Verseschmied m. spol slabš. lub šalj.

I . rymować <‑muje; pret. rymuj; dov. obl. z‑> [rɨmovatɕ] GLAG. preh. glag.

rymować

reimen

II . rymować <‑muje; pret. rymuj; dov. obl. z‑> [rɨmovatɕ] GLAG. povr. glag.

rymować

sich tož. reimen

grymasy [grɨmasɨ] SAM.

grymasy mn. < rod. mn. ‑sów> pog.:

grymasy

Grimassen ž. spol mn.

charakterystyczne grymasy twarzy

charakterisitsche Grimassen des Gesichts

grymasy niezadowolenia

Grimasse der Unzufriedenheit

dziecięce grymasy

Kindergrimassen ž. spol mn.

rymarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [rɨmaʃ] SAM. m. spol

rymarz

Sattler(in) m. spol (ž. spol)

rymesa <rod. ‑sy, brez mn. > [rɨmesa] SAM. ž. spol EKON

rymesa

Rimesse ž. spol

rymnąć¹ <‑nie> [rɨmnoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. pog. (upaść)

rymnąć

hinfallen

rymnąć

hinstürzen

rymnąć

hinplumpsen pog.

rymnąć

hinknallen pog.

dziecko rymnęło na podłogę

das Kind sr. spol plumpste auf den Boden

I . rym <rod. ‑u, mn. ‑y> [rɨm] SAM. m. spol

rym LIT.:

rym

Reim m. spol

fraza:

rymy częstochowskie

Reimerei ž. spol

rymy częstochowskie

Knittelvers m. spol

mówić do rymu

reimen

II . rym [rɨm] MEDM. pog. (odgłos upadku)

rym

bums

rymy [rɨmɨ] SAM.

rymy mn. < rod. mn. ‑mów> ur. jez.:

rymy

Reime m. spol mn.

pisać rymy

Reime schreiben

rymarski [rɨmarski] PRID.

rymarski

Sattler-

usługi rymarskie

Dienste m. spol mn. eines Sattlers

pryma <rod. ‑my, mn. ‑my> [prɨma] SAM. ž. spol GLAS.

pryma

Prime ž. spol

prymat <rod. ‑u, brez mn. > [prɨmat] SAM. m. spol ur. jez.

prymat

Primat m. spol lub sr. spol ur. jez.

prymat

Vorrang m. spol

prymat czegoś nad czymś

Primat von etw über etw daj. ur. jez.

prymat prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego] PRAVO, EU

Vorrang m. spol des Gemeinschaftsrechtes

prymat ustawy PRAVO

Gesetzesvorrang m. spol

rys <rod. ‑u, mn. ‑y> [rɨs] SAM. m. spol

1. rys (cecha: charakteru):

rys

Zug m. spol

rys

Eigenschaft ž. spol

2. rys (zarys):

rys

Umriss m. spol

3. rys nav. v mn. (kontury):

rysy twarzy

Gesichtszüge m. spol mn.

ryba <rod. ‑by, mn. ‑by> [rɨba] SAM. ž. spol

1. ryba ZOOL.:

ryba

Fisch m. spol

iść na ryby

angeln gehen

ryba bierze pog.

der Fisch beißt an

dzieci i ryby głosu nie mają preg.

manche Menschen m. spol mn. haben [o. du hast hier] nichts zu melden

na bezrybiu i rak ryba preg.

in der Not frisst der Teufel m. spol Fliegen preg. pog.

czuć się jak ryba w wodzie

sich tož. wie ein Fisch im Wasser fühlen

gruba ryba

hohes [o. großes] Tier sr. spol pog.

zdrów jak ryba

gesund sein wie ein Fisch im Wasser

zdrów jak ryba

kerngesund

2. ryba mn. (znak zodiaku):

ryba

Fische mn.

jestem spod znaku Ryb

ich bin Fische

rybak (-aczka) <rod. ‑a, mn. ‑acy> [rɨbak] SAM. m. spol (ž. spol)

rybak (-aczka)

Fischer(in) m. spol (ž. spol)