Prevodi za „saja“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

soja <rod. soi, brez mn. > [soja] SAM. ž. spol BOT.

1. soja (roślina):

soja

Soja[bohne] ž. spol

2. soja (nasiona):

soja

Sojabohnen ž. spol mn.

saga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [saga] SAM. ž. spol LIT.

saga

Sage ž. spol

saga rodu

Familiensaga ž. spol

sala <rod. ‑li, mn. ‑le> [sala] SAM. ž. spol

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal m. spol

sala lekcyjna

Klassenzimmer sr. spol

sala wykładowa

Hörsaal sr. spol

sala gimnastyczna

Turnhalle ž. spol

sala operacyjna

Operationssaal m. spol

sala koncertowa

Konzerthalle ž. spol

sala koncertowa

Konzertsaal m. spol

sala konferencyjna

Konferenzraum m. spol

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal m. spol

2. sala fig.:

sala (publiczność)

Publikum sr. spol

sala (publiczność)

Saal m. spol

sala (na koncercie)

Zuhörer m. spol mn.

sala (w teatrze)

Zuschauer m. spol mn.

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

jaja <rod. mn. jaj> [jaja] SAM. mn. pog.

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß m. spol

jaja

Jux m. spol pog.

jaja

Scherz m. spol

jaja

Ulk m. spol

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m. spol mit dem Urlaub pog.

baja <rod. bai, mn. ‑je> [baja] SAM. ž. spol

1. baja pog. (bajka):

baja

Märchen sr. spol

opowiadać baję na dobranoc

eine Gutenachgeschichte erzählen

2. baja pog. (brednie):

baja

Märchen sr. spol pog.

baja

Lüge[ngeschichte] ž. spol

nie chcę już słuchać tych baj

ich möchte diese Lüge[ngeschichte]n [o. Märchen pog. ] nicht mehr hören

3. baja brez mn. (tkanina bawełniana):

baja

Flanell m. spol

koc z bai

Decke ž. spol aus Flanell

koc z bai

Flanelldecke ž. spol

faja <rod. fai, mn. ‑je> [faja] SAM. ž. spol

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife ž. spol

2. faja fig. (nieudacznik):

faja

Niete ž. spol slabš. pog.

faja

Pfeife ž. spol slabš. pog.

Gaja <rod. Gai, brez mn. > [gaja] SAM. ž. spol LIT.

Gaja

Gaia ž. spol

raja¹ <rod. rai, mn. raje> [raja] SAM. ž. spol ZOOL.

raja

Rochen m. spol