Prevodi za „schreber“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ceber <rod. ‑bra, mn. ‑bry> [tseber] SAM. m. spol przest

ceber

Zuber m. spol

ceber

Bottich m. spol

fraza:

leje jak z cebra

es gießt in Strömen pog.

cerber <rod. ‑a, mn. ‑y> [tserber] SAM. m. spol ur. jez. (strażnik)

cerber

Wächter m. spol

cerber

Zerberus m. spol iron.

I . schronić <‑ni; pret. ‑oń> [sxroɲitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

fraza:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; pret. ‑oń> [sxroɲitɕ] GLAG. povr. glag.

schronić dov. obl. od chronić

fraza:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

glej tudi chronić

I . chronić <‑ni; pret. chroń> [xroɲitɕ] GLAG. preh. glag. (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt sr. spol

II . chronić <‑ni; pret. chroń> [xroɲitɕ] GLAG. povr. glag.

1. chronić < dov. obl. s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich tož. vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich tož. vor [o. gegen] etw schützen

schrupać [sxrupatɕ]

schrupać dov. obl. od chrupać

glej tudi chrupać

I . chrupać <‑pie; pret. chrup dov. obl. chrupnąć [lub s‑]> [xrupatɕ] GLAG. nepreh. glag.

chrupać (lód)

knacken

chrupać (śnieg)

knirschen

komuś chrupie w stawach

es knackt [bei jdm] in den Gelenken

II . chrupać <‑pie; pret. chrup> [xrupatɕ] GLAG. preh. glag. (gryźć)

chrupać

knabbern

chrupać

knuspern

chrupiący chleb

knuspriges Brot sr. spol

schrypły [sxrɨpwɨ] PRID. ur. jez.

schrypły

heiser

glej tudi schrypnięty

schrypnięty [sxrɨpɲentɨ] PRID. ur. jez.

schrypnięty

heiser

schrypnięty

kratzig

schrypnięty

rau

schrypnięty głos

heisere Stimme ž. spol

sreberko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [sreberko] SAM. sr. spol pog.

sreberko

Silberpapier sr. spol

sreberko

Bonbonpapier sr. spol

cukierki w sreberku

Bonbons m. spol mn. lub ntpl in Silberpapier

weber <rod. ‑a, mn. ‑y> [veber] SAM. m. spol FIZ.

weber

Weber sr. spol

schron <rod. ‑u, mn. ‑y> [sxron] SAM. m. spol VOJ.

schron

Bunker m. spol

schron

Schutzraum m. spol

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m. spol

Cerber <rod. ‑a, brez mn. > [tserber] SAM. m. spol LIT.

Cerber (mitologiczny trzygłowy pies)

Zerberus m. spol

comber <rod. ‑bra, mn. ‑bry> [tsomber] SAM. m. spol GASTR.

comber

Rücken m. spol [des Wildes]

cząber <rod. ‑bra [lub ‑bru], mn. ‑bry> [tʃomber] SAM. m. spol

cząber BOT., GASTR.

Bohnenkraut sr. spol

schreibersyt SAM.

Geslo uporabnika

schreibersyt m. spol GEOGR.

Schreibersit m. spol

schreibersyt m. spol GEOGR.

Glanzeisen sr. spol