Prevodi za „sebaovládanie“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

naodkładanie <rod. ‑ia, brez mn. > [naotkwadaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

naodkładanie

die Tätigkeit des zur Seite Legens

opadanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [opadaɲe] SAM. sr. spol

opadanie

Fall m. spol

opadanie liści jesienią

der Fall der Blätter im Herbst

opadanie czerwonych krwinek MED.

Blutsenkung ž. spol

pogadanie <rod. ‑ia, brez mn. > [pogadaɲe] SAM. sr. spol

mieć z kimś do pogadania

mit jdm sprechen müssen [o. ein Wörtchen zu reden haben]

posiadanie <rod. ‑ia, brez mn. > [poɕadaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

posiadanie

Besitz m. spol

wziąć coś w posiadanie

etw in Besitz nehmen

być w posiadaniu czegoś

im Besitz von etw sein

być w posiadaniu czegoś

etw in Besitz haben

przejść w czyjeś posiadanie

in jds Besitz übergehen

opowiadanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [opovjadaɲe] SAM. sr. spol

1. opowiadanie (relacja):

opowiadanie

Erzählung ž. spol

opowiadanie

Bericht m. spol

słuchać czyichś opowiadań

jds Erzählungen zuhören

2. opowiadanie LIT.:

opowiadanie

Erzählung ž. spol

sprawozdanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [spravozdaɲe] SAM. sr. spol

1. sprawozdanie (raport):

sprawozdanie

Bericht m. spol

sprawozdanie z czegoś

Bericht über etw tož.

pisać sprawozdanie

einen Bericht verfassen

sprawozdanie miesięczne

Monatsbericht m. spol

sprawozdanie roczne

Jahresbericht m. spol

sprawozdanie roczne

jährlicher Bericht

sprawozdanie roczne

Jahresabschluss m. spol

sprawozdanie z sytuacji koncernu

Konzernlagebericht m. spol

złożenie sprawozdania

Rechenschaftslegung ž. spol

2. sprawozdanie (relacja):

sprawozdanie radiowe/telewizyjne

Rundfunk-/Fernsehbericht m. spol