Prevodi za „sentir“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

senator <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑orzy]> [senator] SAM. m. spol POLIT.

senator

Senator(in) m. spol (ž. spol)

senior(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

senior rodu

Stammesältester m. spol

2. senior ŠPORT:

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

sennie [seɲɲe] PRISL.

sennie

schläfrig

sennie

schlaftrunken ur. jez.

nastrajać sennie

einschläfern

nastrajać sennie

einlullen pog.

sennik <rod. ‑a, mn. ‑i> [seɲɲik] SAM. m. spol

sennik

Traumbuch sr. spol

sensor <rod. ‑a, mn. ‑y> [sew̃sor] SAM. m. spol

sensor ELEK., TEH.

Sensor m. spol

sensor ELEK., TEH.

Messfühler m. spol

senilia [seɲilja] SAM.

senilia mn. < rod. mn. ‑iów> ur. jez. (dzieła napisane w sędziwym wieku):

senilia

Alterswerke ntpl

senilia

Altersschriften ž. spol mn.

senat <rod. ‑u, mn. ‑y> [senat] SAM. m. spol

senat POLIT., UNIV.

Senat m. spol

senes <rod. ‑u, mn. ‑y> [senes] SAM. m. spol BOT.

senes

Sennespflanze ž. spol

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m. spol aus Sennesblättern

senny [sennɨ] PRID.

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSIH.

Traumbild sr. spol

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend pog.

senny miasteczko

verschlafen

sensat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑aci> [sew̃sat] SAM. m. spol(ž. spol)

1. sensat pog. (człowiek szukający we wszystkim sensacji):

sensat(ka)

Sensationslüsterner(Sensationslüsterne) m. spol (ž. spol) t. slabš. pog.

2. sensat przest (człowiek przesadnie poważny):

sensat(ka)

übertrieben ernster Mensch m. spol

sensat(ka)

Klugredner m. spol

sen <rod. snu, mn. sny> [sen] SAM. m. spol

1. sen (stan):

sen

Schlaf m. spol

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m. spol

spać snem wiecznym

ruhen ur. jez.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben ur. jez.

pamiętać coś jak przez sen

sich tož. an etw tož. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben ur. jez.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken ur. jez.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m. spol

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara preg.

Träume sind Schäume m. spol mn. preg.

sefira <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [sefira] SAM. ž. spol REL.

sefira

Sephira ž. spol

tir <rod. ‑a, mn. ‑y> [tir] SAM. m. spol pog. (samochód ciężarowy)

tir

[Fern]laster m. spol pog.

tir

Brummi m. spol šalj. pog.

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden pog.

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

glej tudi senior

senior(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

senior rodu

Stammesältester m. spol

2. senior ŠPORT:

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

sens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sew̃s] SAM. m. spol več. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m. spol

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m. spol

sens

Bedeutungsgehalt m. spol

w pewnym sensie

in gewissem Sinne