Prevodi za „seurata“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

cerata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tserata] SAM. ž. spol

cerata

Wachstuch sr. spol

errata¹ <rod. ‑ty, mn. ‑ty, rod. mn. ‑at> [errata] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

errata (wykaz i sprostowanie błędów)

Druckfehlerverzeichnis sr. spol

dołączyć erratę do książki

dem Buch ein Druckfehlerverzeichnis beilegen

strata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [strata] SAM. ž. spol

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust m. spol

strata

Schaden m. spol

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m. spol

straty w ludziach

Menschenverluste m. spol mn.

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal preg.

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust m. spol

strata

Schaden m. spol

strata

Einbuße ž. spol

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust m. spol

strata rekordowa

Rekordverlust m. spol

krata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [krata] SAM. ž. spol

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter sr. spol

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] sr. spol

krata

Gatter sr. spol

3. krata (wzór):

krata

Karomuster sr. spol

spódnica w kratę

ein karierter Rock m. spol

trata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [trata] SAM. ž. spol FINAN.

trata (weksel)

Tratte ž. spol

trata (weksel)

gezogener Wechsel m. spol

utrata <rod. ‑ty, brez mn. > [utrata] SAM. ž. spol

utrata

Verlust m. spol

utrata przytomności

Bewusstlosigkeit ž. spol

utrata przytomności

Ohnmacht ž. spol

niewyjaśniona utrata danych

unerklärlicher Datenverlust m. spol

fraza:

do utraty tchu

bis zur Erschöpfung

zatrata <rod. ‑ty, brez mn. > [zatrata] SAM. ž. spol

1. zatrata ur. jez. (zaniknięcie):

zatrata

Verlust m. spol

zatrata

Schwund m. spol

2. zatrata przest (zagłada):

zatrata

Vernichtung ž. spol

zatrata

Untergang m. spol

intrata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [intrata] SAM. ž. spol przest (dochód)

intrata

Einnahme ž. spol

intrata

Ertrag m. spol

wykaz intraty

Aufstellung ž. spol der Einnahmen

murłat <rod. ‑u, mn. ‑y> [murwat] SAM. m. spol, murłata [murwata] SAM. ž. spol <rod. ‑ty, mn. ‑ty> (belka)

murłat

Mauerlatte ž. spol

Beata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [beata] SAM. ž. spol

Beata

Beate ž. spol

siata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [ɕata] SAM. ž. spol pog. (duża siatka)

siata

[große] Einkaufstüte ž. spol

szata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [ʃata] SAM. ž. spol ur. jez.

szata

Gewand sr. spol

szata

Kleid sr. spol

szata graficzna

Layout sr. spol

szata graficzna

Text- und Bildgestaltung ž. spol

szata roślinna

Pflanzendecke ž. spol

fraza:

rozdzierać szaty nad czymś

über etw tož. die Hände ringen ur. jez.

debata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [debata] SAM. ž. spol

debata

Debatte ž. spol

debata nad czymś

Debatte ž. spol [o. Diskussion ž. spol ] über etw tož.