Prevodi za „spłukiwać“ v slovarju poljsko » nemški

I . spłukiwać <‑kuje; dov. obl. spłukać> [spwukivatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spłukiwać (obmywać):

spłukiwać

abwaschen

spłukiwać twarz wodą

das Gesicht mit Wasser abwaschen

2. spłukiwać več. dov. obl.:

spłukiwać (zmyć) (woda)

[ab]spülen

fale spłukały piasek ze skał

die Wellen ž. spol mn. spülten den Sand von den Felsen

II . spłukiwać <‑kuje; dov. obl. spłukać> [spwukivatɕ] GLAG. povr. glag.

1. spłukiwać (obmyć się):

spłukiwać

sich [ab]waschen

2. spłukiwać (stracić pieniądze):

spłukiwać

seine Kohle los sein pog.

kompletnie się spłukiwać

total pleite sein pog.

Primeri uporabe besede spłukiwać

kompletnie się spłukiwać

total pleite sein pog.

spłukiwać twarz wodą

das Gesicht mit Wasser abwaschen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Latryny zaopatrzone były w system kanalizacyjny, przez który przepływająca woda spłukiwała odchody zbierane w specjalnym basenie.

pl.wikipedia.org

Akwatinta solna to technika polegająca na rozsypaniu soli kuchennej na płytce pokrytej werniksem akwafortowym, którą następnie podgrzewa się, a po ostudzeniu spłukuje wodą.

pl.wikipedia.org

Ulewne deszcze spłukiwały całe sekcje trasy i zawalały tunele.

pl.wikipedia.org

Łzy obficie nawilżają powierzchnię gałki ocznej i zwykle spłukują ciało drażniące.

pl.wikipedia.org

Ulicami zajmują się służby miejskie wspomagane przez strażaków, którzy spłukują hektolitry przecieru pomidorowego pozostałego po bitwie.

pl.wikipedia.org

Po 1-2 minutach spłukujemy barwnik wodą.

pl.wikipedia.org

Po luksusowej kolacji członkowie rodziny niszczą cały dobytek swojego życia oraz spłukują w toalecie pieniądze.

pl.wikipedia.org