Prevodi za „tarko“ v slovarju poljsko » nemški

tarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tarka] SAM. ž. spol

1. tarka (do owoców, warzyw):

tarka

Reibe ž. spol

tarka

Raspel ž. spol

2. tarka (do bielizny):

tarka

Waschbrett sr. spol

3. tarka ZOOL.:

tarka

Raspelzunge ž. spol

tarka

Radula ž. spol

4. tarka pog. → tarnina

glej tudi tarnina

tarnina <rod. ‑iny, mn. ‑iny> [tarɲina] SAM. ž. spol BOT.

1. tarnina (krzew):

tarnina

Schlehdorn m. spol

2. tarnina (owoc):

tarnina

Schlehe ž. spol

tarło <rod. ‑ła, mn. ‑ła> [tarwo] SAM. sr. spol ZOOL.

1. tarło (okres godowy u ryb):

tarło

Laichzeit ž. spol

tarło

Laichen sr. spol

tarło pstrąga

Laichzeit der Forelle

2. tarło brez mn. (składanie ikry):

tarło

Laichen sr. spol

tarta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tarta] SAM. ž. spol GASTR.

tarta

[Obst]kuchen m. spol

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

taran <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [taran] SAM. m. spol

1. taran:

taran ZGOD., VOJ.

Mauerbrecher m. spol

taran ZGOD., VOJ.

Sturmbock m. spol

pędzić [lub przeć] jak taran

wie ein Rammbock m. spol drauflosstürmen pog.

walić jak taran

wie ein Rammbock niedermachen pog.

2. taran NAVT. (część statku):

taran

Rammsporn m. spol

targi [targi] SAM.

targi mn. < rod. mn. ‑gów> TRG.:

targi (wystawa)

Messe ž. spol

targi (wystawa)

Ausstellung ž. spol

targi międzynarodowe

internationale Messe

targi rolnicze

Agrarmesse ž. spol

targi książki

Buchmesse ž. spol

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Internationale Messe Posen

brać udział w targach

an der Ausstellung [o. Messe] teilnehmen

tarot <rod. ‑a, brez mn. > [tarot] SAM. m. spol (gra lub wróżba)

tarot

Tarot m. spol lub sr. spol

stawiać tarota

die Karten legen

tarty [tartɨ] PRID.

tarty ser:

tarty

gerieben

bułka tarta

Semmelmehl sr. spol

tarte buraczki

geriebene rote Rüben ž. spol mn.

taras <rod. ‑u, mn. ‑y> [taras] SAM. m. spol

1. taras ARHIT.:

taras

Terrasse ž. spol

taras widokowy

Aussichtsterrasse ž. spol

taras widokowy

Aussichtsplattform ž. spol

wyjść na taras

auf die Terrasse [hinaus]gehen

2. taras nav. v mn. GEOGR.:

taras

Terrasse ž. spol

taras

[Erd]stufen ž. spol mn.

park tarasami opadał w kierunku rzeki

der Park m. spol fiel terrassenförmig in Richtung des Flusses ab

wyrko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [vɨrko] SAM. sr. spol pog.

wyrko

Falle ž. spol pog.

wyrko

Pritsche ž. spol

rzucić się na wyrko

sich aufs Bett werfen

szparko [ʃparko] PRISL. przest (szybko)

szparko

hurtig przest

szparko

flink

targowy [targovɨ] PRID.

1. targowy (dotyczący bazaru):

targowy dzień, plac

Markt-

2. targowy TRG. (wystawienniczy):

hala targowa

Messehalle ž. spol

tarłowy [tarwovɨ] PRID. ZOOL.

tarłowy

Laich-

okres tarłowy

Laichzeit ž. spol